附加脚注英文解释翻译、附加脚注的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appended footnote

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

脚注的英语翻译：

footnote
【计】 footnote

专业解析

附加脚注（Additional Footnote）在汉英词典中定义为“对文本内容的补充性注释，通常位于页面底部或章节末尾，用于提供引用来源、延伸解释或背景信息”。根据《牛津英语词典》，该术语对应英文"supplementary annotation"，强调其辅助核心内容的功能性定位（Oxford English Dictionary Online, 2025）。

从学术规范角度，附加脚注包含三个核心要素：

补充说明：针对正文中专业术语、数据来源或历史背景的延伸解读（MLA Handbook, 8th ed.）；
引用标注：按照Chicago Manual of Style（17th ed.）标准，记录文献的完整出版信息；
版本标识：在多次修订的文本中注明特定版本的变更说明（APA Publication Manual, 7th ed.）。

在数字出版领域，现代脚注系统已发展出交互功能。剑桥大学出版社的电子文献标注指南指出，超链接脚注可关联原始数据集或多媒体素材，这种技术演进使附加注释的价值从单纯补充发展为多维度的信息网络节点（Cambridge University Press Digital Standards, 2024）。

网络扩展解释

“附加脚注”指在文本页面底部添加补充性注释，主要用于学术写作、书籍出版等场景，其核心功能是为正文内容提供扩展说明。以下是详细解释：

一、定义与形式脚注是位于页面底部的注释内容，通常以小号字体呈现，与正文通过数字或符号标记关联。例如在论文中，当文中出现需要解释的术语时，可通过上标数字引导读者查看页脚处的详细说明。

二、主要作用

引用标注：标明数据、观点或引文的原始出处，增强学术严谨性；
术语解释：对专业词汇、缩写进行简明释义，降低阅读门槛；
补充说明：添加与正文相关但非核心的背景信息，避免打断行文逻辑。

三、应用场景

学术论文中标注参考文献来源
法律文件中对条款进行补充解释
历史著作中注明事件背景资料

四、插入规范在Microsoft Word等工具中，可通过「引用」菜单自动插入带编号的脚注，系统会同步维护注释标记与页面底部注释的对应关系。需注意同一页面脚注编号的唯一性，且注释内容需与标记位置严格对应。

需要查看具体插入方法，可参考关于Word操作的说明。