财务上有偿付能力英文解释翻译、财务上有偿付能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial solvency

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

【经】 loan worthy

在汉英词典及财务专业领域中，“财务上有偿付能力”对应的英文表述为“solvency”或“financial solvency”，指企业或个人在债务到期时具备全额偿还本金及利息的能力，且资产价值持续高于负债总额。这一概念包含以下核心要素：

资产与负债的平衡关系
偿付能力的核心是资产覆盖负债的能力，通常通过资产负债率（Debt-to-Asset Ratio）衡量，公式为：

$$text{资产负债率} = frac{text{总负债}}{text{总资产}} times 100%$$

若该比率低于100%，表明资产足以清偿债务（参考来源：Investopedia）。
现金流稳定性评估
国际会计准则（IAS 32）强调，偿付能力需结合长期现金流预测，例如通过利息保障倍数（Interest Coverage Ratio）评估企业支付利息的能力，公式为：

$$text{利息保障倍数} = frac{text{息税前利润（EBIT）}}{text{利息支出}}$$

数值大于1.5通常被视为安全阈值（参考来源：国际会计准则理事会）。
法律与监管框架
中国《企业会计准则——基本准则》第12条将偿付能力列为持续经营的前提条件，要求企业定期披露流动性风险及偿债计划（参考来源：中国财政部会计司）。
与流动性的区别
偿付能力（solvency）关注长期债务清偿，而流动性（liquidity）侧重短期资金周转。例如，企业可能因流动资产不足导致流动性危机，但仍可通过长期资产维持偿付能力（综合来源：Investopedia及IASB）。

偿付能力是指企业或个人偿还到期债务（包括本金及利息）的能力，是衡量财务状况的核心指标。以下从不同维度综合解释这一概念：

偿付能力主要分为两种形式：

保险行业采用偿付能力充足率作为监管标准：

偿付能力并非越高越好，过高可能反映资本利用效率低下。例如保险公司若充足率超过300%，可能因大量资金闲置导致产品性价比下降。

典型健康企业的财务指标示例： $$ begin{aligned} text{流动比率} &= 2:1 text{速动比率} &= 1:1 text{资产负债率} &< 70% end{aligned} $$ 建议通过银保监会官网或企业财报查询具体机构数据。