宽边的英文解释翻译、宽边的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broadbrimmed

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

"宽边的"在汉英词典中属于复合形容词结构，其核心含义可拆解为两个维度进行解读：

一、构词解析 该词由"宽"（kuān）与"边的"（biān de）组合而成，遵循汉语"限定成分+中心语"的构词规律。其中"宽"作为限定语，表示空间维度上的横向延伸量，根据《现代汉语量词词典》，"宽"在描述物体尺寸时特指左右方向的线性度量。

二、语义对应

1. 基本义项：指物体边缘部分的横向尺寸超过常规标准，对应英文"wide-brimmed"（如宽边帽）或"broad-edged"（如宽边框架）。这种用法常见于服饰类产品描述，如《牛津汉英大词典》 收录的"宽边草帽"对应"panama hat with wide brim"。

2. 引申用法：在光学器具领域可指镜片边缘厚度，如《新世纪汉英科技大词典》 将"宽边镜架"译为"full-frame spectacles"，特指包裹镜片周界超过70%的框架结构。

3. 专业领域拓展：在纺织业中，该词可描述布匹的幅宽尺寸。根据《中国纺织大辞典》 的释义，"宽边织物"指幅宽超过150厘米的纺织成品，该标准随技术进步动态调整。

网络扩展解释

“宽边的”是一个中文形容词短语，通常用于描述物体边缘较宽的特征，常见于服饰、饰品或日常用品的描述。以下是详细解释：

1. 词义解析

   • 宽：指横向距离大，与“窄”相对，强调物体某一维度的尺寸较大。
   • 边：指物体的外缘或侧边部分，如帽檐、眼镜框边缘等。
   • 组合含义：形容物体的边缘部分设计较宽，例如“宽边帽”指帽檐较宽的帽子，“宽边眼镜”指镜框边缘较粗的款式。

2. 应用场景

   • 服饰领域：如宽边遮阳帽、宽边礼帽等，这类设计既能修饰脸型，也有实用功能（如防晒）。
   • 日常用品：如宽边相框、宽边碗碟等，突出边缘的装饰性或稳固性。

3. 英语翻译
   根据搜索结果显示，“宽边的”可译为broadbrimmed（），常见于描述帽类（如：a broadbrimmed hat）。若指其他物品的宽边，也可用wide-edged（如：wide-edged glasses）。

4. 相关扩展

   • 近义词：阔边的、宽沿的。
   • 反义词：窄边的、细边的。

需注意，“宽边的”属于具体描述性词汇，需结合上下文明确指代对象。若涉及专业领域（如服装设计），可能包含更细致的分类或术语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔孕酮笔剂擦除脉冲齿面出让人贷款帐册多元蒸馏二金属取代作用恶习非法闯入负债和净值比率甘氨酸开角接地比压器颗粒簇勒让德条件门可罗雀民选机构配位作用膨胀止衄绵频率特性皮质迷路前磨牙三角布绷带散装货船手掌状的双侧头痛数据控制小组体格缺点同科电子臀间的