寬邊的英文解釋翻譯、寬邊的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

broadbrimmed

分詞翻譯：

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

專業解析

"寬邊的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，其核心含義可拆解為兩個維度進行解讀：

一、構詞解析 該詞由"寬"（kuān）與"邊的"（biān de）組合而成，遵循漢語"限定成分+中心語"的構詞規律。其中"寬"作為限定語，表示空間維度上的橫向延伸量，根據《現代漢語量詞詞典》，"寬"在描述物體尺寸時特指左右方向的線性度量。

二、語義對應

1. 基本義項：指物體邊緣部分的橫向尺寸超過常規标準，對應英文"wide-brimmed"（如寬邊帽）或"broad-edged"（如寬邊框架）。這種用法常見于服飾類産品描述，如《牛津漢英大詞典》 收錄的"寬邊草帽"對應"panama hat with wide brim"。

2. 引申用法：在光學器具領域可指鏡片邊緣厚度，如《新世紀漢英科技大詞典》 将"寬邊鏡架"譯為"full-frame spectacles"，特指包裹鏡片周界超過70%的框架結構。

3. 專業領域拓展：在紡織業中，該詞可描述布匹的幅寬尺寸。根據《中國紡織大辭典》 的釋義，"寬邊織物"指幅寬超過150厘米的紡織成品，該标準隨技術進步動态調整。

網絡擴展解釋

“寬邊的”是一個中文形容詞短語，通常用于描述物體邊緣較寬的特征，常見于服飾、飾品或日常用品的描述。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

   • 寬：指橫向距離大，與“窄”相對，強調物體某一維度的尺寸較大。
   • 邊：指物體的外緣或側邊部分，如帽檐、眼鏡框邊緣等。
   • 組合含義：形容物體的邊緣部分設計較寬，例如“寬邊帽”指帽檐較寬的帽子，“寬邊眼鏡”指鏡框邊緣較粗的款式。

2. 應用場景

   • 服飾領域：如寬邊遮陽帽、寬邊禮帽等，這類設計既能修飾臉型，也有實用功能（如防曬）。
   • 日常用品：如寬邊相框、寬邊碗碟等，突出邊緣的裝飾性或穩固性。

3. 英語翻譯
   根據搜索結果顯示，“寬邊的”可譯為broadbrimmed（），常見于描述帽類（如：a broadbrimmed hat）。若指其他物品的寬邊，也可用wide-edged（如：wide-edged glasses）。

4. 相關擴展

   • 近義詞：闊邊的、寬沿的。
   • 反義詞：窄邊的、細邊的。

需注意，“寬邊的”屬于具體描述性詞彙，需結合上下文明确指代對象。若涉及專業領域（如服裝設計），可能包含更細緻的分類或術語。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳布西保存文件不能赦免的打孔尋軌單斜頂對應二次隙負半周附條件的承認核定限額環氧物酶槲寄生屬加酚的卡計腦膜細胞尿氮過少農具拍賣行胚流産前面觀區域性法律體系熱交換率三分子機理適應範圍速遞費童車拖回外原微小尺寸