民选机构英文解释翻译、民选机构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 publicly elected boey

civilian; folk; the people

anthology; choose; elect; pick; select

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【医】 institution; mechanism; organization

"民选机构"在汉英词典语境中通常译为"democratically elected institution"，指通过法定选举程序产生、代表民众行使权力的组织形式。根据中国宪法和相关法律框架，其核心特征包含三个维度：

法定授权基础
依据《中华人民共和国宪法》第二条，人民代表大会制度是根本政治制度。各级人大作为典型民选机构，其权力源于选民通过直接或间接选举的合法授权。
双重代表属性
包含地理选区代表制与界别协商机制，既体现地域人口分布，又兼顾行业群体利益。例如县级人大代表按选区直选产生，全国人大代表通过省级人大选举产生，同时保证各民族、职业群体均有适当代表名额。
动态监督体系
根据《全国人民代表大会组织法》第四章，民选机构建立述职评议、执法检查、预算审查等监督机制，确保行政、司法机关对选民负责。美国联邦选举委员会（FEC）官网（www.fec.gov）显示，类似制度在西方国家多表现为定期选举与议会质询相结合的模式。

国际比较视角下，英国议会官网（www.parliament.uk）将民选机构定义为"由合格选民通过无记名投票产生的立法实体"，强调其立法监督职能；而联合国开发计划署（UNDP）的研究报告则着重分析选举周期、选民登记透明度等民主实践指标。

“民选机构”指通过民主选举程序产生的组织机构，通常由民众直接或间接选举产生，代表人民行使权力。以下是详细解释：

总结来看，“民选机构”的核心在于其产生方式和民主授权属性，需与单纯组织选举的行政机构区分开。