出让人英文解释翻译、出让人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transferor

remise; sell one's own things
【经】 farm out

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英法律语境中，“出让人”指通过协议或法定程序将财产、权利或利益转移给他方的主体，其核心英文对应词为“transferor”或“assignor”。具体释义包含三个维度：

法律身份定义
出让人是物权变动关系中的权利让渡方，常见于不动产登记（如《民法典》第209条）、知识产权许可（《著作权法》第10条）及股权转让等场景。美国《统一商法典》第2-106条将其界定为“自愿转移标的物所有权的一方”（the party who transfers ownership interest）。
语义范畴差异
“transferor”强调物理实体的转移（如设备买卖），而“assignor”特指无形权利的让渡（如债权转让）。英国《财产法重述》第4.1章规定，专利许可协议中出让人须明确标注为“assignor”以区别实物交割行为。
权利义务边界
根据联合国《国际货物销售合同公约》第30条，出让人需履行瑕疵担保义务，确保转让标的无权利负担。中国《城市房地产管理法》第38条进一步限定：存在产权争议的房地产，出让人不得实施转让行为。

该术语在《元照英美法词典》第1532页有专项词条解释，世界银行《营商环境报告》将其列为财产权交易的核心参与主体。具体适用场景可参考司法部《涉外民事关系法律适用法》司法解释第12条。

“出让人”是法律术语，指在权利转让过程中将自身权利让渡给他方的主体，需根据具体场景理解其含义和适用范围：

权利转让方：出让人与受让人相对，指通过合同、协议或赠与等方式，将全部或部分权利转移给受让人的一方。例如，A将某物品所有权转让给B，则A为出让人，B为受让人（）。
权利限制：转让的权利通常为财产权，如物权、债权等，而人身权（如姓名权、肖像权）不可转让（）。

土地使用权出让
在国有土地流转中，出让人的身份具有特殊性：
- 主体身份：代表国家的市、县国土资源管理部门，通过协议、招标等方式将土地使用权在一定年限内出让给土地使用者（）。
- 法律依据：依据《中华人民共和国城市房地产管理法》，受让人需支付土地使用权出让金（）。
动产物权转让
在动产（如设备、车辆）交易中，出让人通常是所有权人，或依法有权处分该财产的主体（）。

如需进一步了解特定领域（如土地使用权出让程序）的细节，可参考《民法典》第118条（）或《农村土地承包经营权流转管理办法》第20条（）。