月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

扣留者英文解释翻译、扣留者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 suppressor

分词翻译:

扣留的英语翻译:

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【经】 arrestment; arrests; detainment; withhold

者的英语翻译:

person; this

专业解析

"扣留者" 是一个法律和行政语境中常用的汉语词汇,其核心含义是指实施扣留行为的人或机构。从汉英词典的角度看,其对应的英文翻译通常是"detainer"。

以下是关于“扣留者”的详细解释:

  1. 核心含义与行为主体:

    • “扣留者”指的是行使扣留权力或实施扣留行为的个人、组织或官方机构。
    • “扣留”本身的意思是暂时阻止某人离开、阻止某物被移动或取走,或暂时限制其自由。这种行为通常基于法律授权、行政命令或其他正当理由(如调查、执行判决、安全保障等)。
    • 因此,“扣留者”就是执行这一“扣留”动作的主体。例如:
      • 警方扣留嫌疑人进行调查 → 警方是扣留者。
      • 海关扣留违禁品 → 海关是扣留者。
      • 法院下令扣留债务人的财产 → 法院(或执行法院命令的法警/执行官)是扣留者。
  2. 英文对应词 "Detainer":

    • 在英文法律术语中,"detainer" 指的就是有权扣留他人或他物的人或实体。
    • 这个词特别强调合法持有或控制的状态,通常源于某种法律权利(如留置权)或司法程序(如逮捕令、扣押令)。
    • 例如,在财产法或债务执行中,"detainer" 可以指扣押财产以迫使履行义务的一方;在移民法中,指有权扣留非法移民的执法机构。
  3. 与相关概念的区别:

    • 被扣留者: 指被扣留的人或物,英文通常称为"detainee" (指人) 或"detained person/property"。这是“扣留者”行为的对象。
    • 扣留: 指行为本身,英文为"detention" (对人的扣留/拘留) 或"detention/seizure/withholding" (对物的扣留/扣押/留置)。
    • 扣留者 (Detainer) 是实施扣留 (Detention/Seizure) 行为的主体,其行为对象是被扣留者 (Detainee/Detained Property)。
  4. 使用场景:

    • “扣留者”一词常见于法律文书、行政通知、新闻报道以及涉及执法、司法、海关、移民、债务执行等领域的正式文件中。
    • 它用于明确指明谁有权或正在行使扣留的权力或采取扣留的行动。

“扣留者”在汉英词典中的核心对应词是"detainer"。它特指依据法律、行政权力或其他正当理由,对人或物实施暂时性限制、阻止离开或移动的个人、组织或官方机构。理解这个词的关键在于区分行为主体(扣留者/detainer)和行为对象(被扣留者/detainee/detained property)以及行为本身(扣留/detention/seizure)。

请注意: 由于未搜索到可直接引用的在线权威词典网页(如牛津、韦氏、元照法律词典等)对“扣留者”或“detainer”的完整释义页面,本文释义基于法律术语的通用理解和权威法律词典(如《元照英美法词典》)中对相关术语的定义进行综合阐述。为了符合原则并提升权威性,建议在实际内容中引用权威法律词典或官方法律文件作为参考来源(在能获取到有效链接的情况下)。

网络扩展解释

“扣留者”指实施扣留行为的主体,通常指通过强制手段暂时限制他人自由或财物的人或机构。以下是详细解释:

  1. 定义与法律角色
    “扣留者”在法律语境中多指执行扣留行为的官方主体,如警察、司法机关等。其行为需符合法定程序,例如交通警察因违章暂扣驾驶证(、),或司法机关在调查中暂时限制嫌疑人自由(、)。

  2. 对象与场景

    • 对象:既可以是人(如犯罪嫌疑人),也可以是财物(如证件、车辆)。例如,海关可能扣留违规物品(、)。
    • 场景:常见于行政执法、司法调查等场景,强调暂时性()。
  3. 与“扣押”的区别
    扣留者通常实施的是暂时性措施,而扣押者(如法院执行部门)则可能涉及更长期的财产控制()。

总结来看,“扣留者”是法律授权下行使临时限制权力的主体,需严格依据法规操作。具体案例可参考相关法律条文或权威解释(如、)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背骨衬底馈电逻辑撤销诈害行为的诉讼穿流栅板大修支出等面的定距管风湿痛关井时间规格化的货物残损报告单胡荽油甲磺灭脓交叉编辑程序接线箱精致的均势菌疹刻度距离联锁范围萘并[2,3-a]并四苯柠檬姜女学生袢状的全身肌紧张祛痰菜深井泵所有权标记