英语翻译：

co-ed; schoolgirl; schoolmiss

相关词条：

1.schoolmiss  2.schoolmiss  3.co-ed  

例句：

1. 这所学校里的男女学生是分隔开的。
   Boys and girls are segregated in this school.
2. 男学生和女学生的比例是2比1。
   The ratio of schoolboys to schoolgirls is 2 to 1.
3. 这个女学生喜欢做针线活。
   This schoolgirl likes to do some needlework.

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

学生的英语翻译：

Pauline; pup; pupil; scholastic; student
【法】 pupil

专业解析

女学生的汉英词典释义与详解

一、核心定义

在汉英词典中，“女学生”直译为female student，指正在接受教育的女性学习者，通常涵盖中小学至高等教育阶段。例如：

《现代汉语词典》（第7版）：女性在读学生，尤指在中学、大学等教育机构中学习的女性。

二、词义解析

1. 性别与身份双重属性

   • “女” 强调性别为女性，区别于“男学生”（male student）；
   • “学生” 指接受系统教育的人群，包括全日制或非全日制学习者。

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

2. 社会文化内涵

   该词隐含教育平等、女性赋权等现代议题。例如，20世纪初中国女学生的涌现标志着女性教育权的突破（来源：中国社会科学院《中国教育史研究》）。

三、用法与语境

• 正式语境：多用于教育统计、政策文件（如“女学生入学率”）。
• 文学表达：可承载青春、求知等意象（如鲁迅《伤逝》中的女学生形象）。

四、近义词对比

• 女生：更口语化，范围更广（含未成年女性）；
• 女学员：特指职业培训、成人教育中的女性（如驾校）。

五、权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018.
3. 中国社会科学院《中国教育史研究》，教育科学出版社，2020.

---

注：以上释义综合语言学规范与社会文化视角，确保学术严谨性。

网络扩展解释

“女学生”一词的释义可从以下角度分析：

一、基本定义 指正在接受教育的女性群体，涵盖从基础教育到高等教育的各个阶段，如中小学、大学等。该词最早见于鲁迅、巴金等文学作品中，特指在校学习的女性（如《家》中提到的“招女生”）。

二、语境扩展

1. 历史社会背景：在20世纪早期，因教育资源有限，“女学生”常特指高中至大学阶段的年轻女性，且多与家境优渥、思想开明的家庭背景相关联（如微博用户所述）。
2. 年龄延伸：现代语境中，该词偶尔泛指30岁以下的年轻女性，但核心仍以学生身份为主。

三、语言对比 日语中“女子学生”与中文含义一致，均指女性学生。需注意与戏曲行当中的“生”（男性角色）区分，避免混淆。

四、使用场景 常见于教育领域（如“女生宿舍”）、文学作品或社会讨论中，强调性别与教育身份的交叉性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿勒波半固化片贝耳氏试验标称的城市户口错误的追查独辟蹊径方法学返回传送函数返回说明骨化性骨膜炎硅肺结核霍乱孤菌讲话降价取消简约平均预期寿命结构限定计量斗经期溃疡集体财富开孔抗微生物剂平钢带前庭蜗神经节亲核反应三肢切断术使字据得到证明松烟微量电泳