扣留船舶英文解释翻译、扣留船舶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 detention of ship

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【经】 arrestment; arrests; detainment; withhold

shipping; watercraft
【经】 ship

扣留船舶（Detention of Vessel）指有权机关依法暂时限制船舶移动或运营的强制措施，通常因法律纠纷、行政违规或司法程序引发。其核心含义包括：

民事司法扣留
海事法院为保障海事请求（如货损、租约纠纷），依据《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》第21条对船舶实施保全扣押。船舶所有人、光租人或责任保险人需提供担保方可释放（来源：最高人民法院《海事诉讼特别程序法》司法解释）。

行政强制扣留
海关、海警或港口当局因船舶违反出入境管理、走私或安全缺陷（如未持有有效证书），依据《中华人民共和国海上交通安全法》第55条采取滞留措施，直至违规行为消除（来源：交通运输部《海上交通安全法》条文释义）。

执行机关：海事法院、海关总署、海事局及海警机构。
程序要件：需出具书面扣留令，载明船舶名称、扣留理由及期限。例如《海南自由贸易港法》第49条授权口岸监管部门对涉嫌违反自贸港规定的船舶实施查验扣留（来源：全国人大《海南自由贸易港法》官方文本）。

注：扣留（Detention）区别于扣押（Arrest），前者涵盖行政与司法行为，后者特指司法保全程序。国际公约如《1999年国际扣船公约》亦对扣船条件作出统一规范。

扣留船舶（或称扣押船舶）是海事法律中的一项特殊司法措施，主要用于保障海事请求的实现。以下从定义、法律依据、适用条件等方面进行综合解释：

扣留船舶指海事法院根据申请，依法对船舶实施限制移动或滞留的强制措施，属于海事请求保全的核心手段。其目的是为海事诉讼提供财产担保，确保判决执行，而非最终执行手段。根据实施阶段不同，可分为诉前扣押（诉讼前申请）和诉讼中扣押。

国内法
- 《海事诉讼特别程序法》规定，扣船需向海事法院申请，错误扣船需赔偿损失。
- 仅限法定海事请求可申请，包括船舶营运损害、人身伤亡、海难救助等21类情形。
国际公约
- 《关于扣留海运船舶的国际公约》明确，缔约国船舶可因海事请求被扣，但不得因非海事请求扣留。

如需了解具体案例或完整法律条文，可参考《海事诉讼特别程序法》及国际公约原文。