不变资本英文解释翻译、不变资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

constant capital
【经】 constant capital

分词翻译：

不变的英语翻译：

fixedness; immovability; invariability; steadiness

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

不变资本（Constant Capital）是马克思主义政治经济学中的核心概念，指资本家用于购买生产资料（如机器、原材料、厂房等）的那部分资本。其价值在生产过程中通过工人的具体劳动被转移到新产品中，但不会发生价值增值。与之相对的是用于购买劳动力的可变资本（Variable Capital），后者能创造剩余价值。

一、术语定义与特征

汉英对照释义
- 中文：不变资本（Bùbiàn Zīběn）
- 英文：Constant Capital
- 定义：在剩余价值生产中，仅转移原有价值而不创造新价值的资本部分，对应生产资料的投资。
核心特征
- 价值转移性：生产资料（如棉花、机床）的价值通过具体劳动被转移到新产品中，转移量不超过其自身原有价值。
- 非增值性：与可变资本不同，其投入不会直接产生剩余价值（如一台机器价值10万元，生产后仅将10万元价值分摊到产品中）。

二、理论来源与权威依据

该概念由卡尔·马克思在《资本论》（Das Kapital）中首次系统阐述，用以揭示剩余价值的真正来源。

经典论述：

“转变为生产资料即原料、辅助材料、劳动资料的那部分资本，在生产过程中并不改变自己的价值量。因此，我把它称为不变资本（constant capital）。”
——马克思，《资本论》第一卷（1867年），第四章
学术参考：
可查阅权威经济学词典或学术著作，例如：
- 《新帕尔格雷夫经济学大辞典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）中“不变资本”条目
- 中国社会科学院马克思主义研究院相关释义（来源：中国社科院官网）

三、实例说明

假设某工厂投入：

不变资本（C）：100万元（设备+原料）
可变资本（V）：20万元（支付工人工资）
剩余价值（M）：30万元（工人劳动创造）

最终产品价值 =C + V + M = 100万 + 20万 + 30万 = 150万元。

其中，不变资本（100万元）仅完成价值转移，未发生增值。

四、相关概念辨析

对比项	不变资本（C）	可变资本（V）
投资对象	生产资料（机器、原料）	劳动力（工人工资）
价值变动	转移原有价值，量不变	创造剩余价值，量增加
在剩余价值生产中的作用	必要条件（物质载体）	源泉（活劳动）

注：以上理论框架和引用均基于马克思主义经济学经典文献，建议通过学术数据库（如JSTOR、CNKI）或权威机构出版物进一步验证。

网络扩展解释

不变资本是马克思主义政治经济学中的核心概念，指资本家用于购买生产资料的那部分资本，具体解释如下：

一、基本定义

不变资本是马克思为区分资本在价值增殖中的不同作用提出的概念，用字母C表示。它以厂房、机器、原材料等生产资料形式存在，其价值通过工人劳动转移到新产品中，但本身不会发生价值量变化，即不会增殖。

二、价值转移特征

固定资本部分：如机器设备，其价值通过折旧分次转移到产品中；
流动资本部分：如原材料，价值在生产中一次性转移到产品；
总量不变原则：无论转移方式如何，转移总量不超过原有价值。

三、与可变资本的区别

维度	不变资本	可变资本
购买对象	生产资料（机器/原料等）	劳动力（支付工人工资）
价值变化	仅转移原有价值，不增殖	通过劳动创造剩余价值
资本性质	生产必要条件	价值增殖源泉

四、理论意义

马克思通过这一概念揭示了剩余价值的真正来源——只有可变资本（劳动力）能创造新价值，而不变资本仅作为物质条件参与生产过程。这一区分彻底批判了"资本全面增殖"的资产阶级经济学观点。