空座英文解释翻译、空座的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 vacant position

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

pedestal; place; seat
【电】 mount

在汉英词典中，“空座”是一个复合名词，由“空”（kōng，意为“空的；未被占用的”）和“座”（zuò，意为“座位；席位”）组成。其核心含义指未被占用的座位或空闲的席位，强调该座位当前无人使用、可供就坐的状态。以下是详细解释：

空座（kōngzuò）

公共交通（如地铁、飞机）：
- 指未被乘客占据的座位，如“列车员引导乘客寻找空座”。
- 英译需区分语境：
  - 固定分配座位时用 vacant seat（如机票座位）；
  - 自由入座场景用 empty seat（如公交车）。
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版）对“座”的释义延伸；牛津词典“vacant”词条场景用例。
公共场所（餐厅、剧院等）：
- 表示可立即使用的座位，如“餐厅已无空座”。
- 英译常用 vacant table/seat（强调可用性），或 no seats available（强调满座）。
- 来源参考：柯林斯英汉词典对“available”的场所应用说明。
抽象引申：
- 偶用于比喻性表达，如“职位空缺”（英译：vacant position），但“空座”本身不直接指职位。

空座 vs. 空位：
“空位”更宽泛，可指物理座位（同“空座”）或抽象空缺（如职位、名额）；“空座”仅指实体座位。

例：会议室有一个空位（可能指座位或参会名额）。
空座 vs. 虚席：
“虚席”属书面语，多用于正式场合（如“虚席以待”），而“空座”为通用口语词。

《现代汉语词典》（第7版）：定义“座”为“供人坐的位子”，结合“空”构成复合词。
牛津高阶英汉双解词典（第9版）：
- “vacant”释义：not being used or lived in（未被占用），适用于座位场景。
柯林斯COBUILD高级英汉双解词典：
- “available”例句：There were no seats available in the hall（大厅无空座）。

（注：因未提供可引用的具体网页链接，此处仅标注权威工具书名称。实际撰写时可补充如《新华字典》在线版或剑桥词典官网链接以增强可信度。）

“空座”一词的释义如下：

如需进一步了解“座”的详细释义，可参考汉典等权威词典（）。