荣誉的英文解释翻译、荣誉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

honorary; laureate
【法】 honorary; honourable

例句：

急欲获得的妄想权力或荣誉的；嫉妒的
Covetous of power or honor; envious.
尊敬的授予或表示尊敬或荣誉的
Conferring or showing respect or honor.
勋章，奖章一种荣誉的象征，如奖章
An emblem of honor, such as a medal or badge.
他是荣誉的化身[为人极为谨慎]。
He is the soul of honour/discretion.

分词翻译：

荣誉的英语翻译：

credit; glory; honor; honour; kudo; kudos; laurel; luster
【法】 honour; insignia

专业解析

"荣誉的"在汉英词典中主要有以下两层含义及对应英文表达：

一、表示"授予荣誉的"或"名誉性的"（强调性质）英文对应词：honorary 用于描述因特殊贡献被授予的称号、职位或奖励，通常不涉及实际职责或报酬。例如： • 荣誉学位（honorary degree） • 荣誉主席（honorary chairman） • 荣誉市民（honorary citizen）来源：剑桥词典对"honorary"的释义明确包含"given as a reward or honour without the person needing to have the usual qualifications"（作为奖励或荣誉授予，无需具备常规资格）。

二、表示"表达敬意的"或"表示尊敬的"（强调礼仪功能）英文对应词：honorific 用于修饰表达尊重或社会地位的称谓、头衔。例如： • 荣誉头衔（honorific title） • "阁下"、"博士"等荣誉性称谓来源：牛津词典指出"honorific"指"conferring or conveying honour"（赋予或传递荣誉），多用于语言文化中的尊称体系。

权威文献参考：

剑桥词典. Honorary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/honorary
牛津高阶英汉双解词典（第9版）. Honorific. 商务印书馆, 2018.

网络扩展解释

荣誉是一个具有多维含义的词汇，综合不同来源的解释如下：

一、核心定义
荣誉指由于个人或集体的成就、地位或履行社会义务的行为，而获得社会或特定组织授予的积极评价与尊荣。这种评价既包含客观的名誉（如称号、奖项），也包含主观的荣誉感。

二、分类与特征

集体荣誉与个人荣誉
在社会主义背景下，二者本质一致：个人荣誉体现集体价值，集体荣誉则为个人发展提供基础。
道德关联性
荣誉的获得与履行道德义务密切相关，例如对社会、阶级或他人的贡献。

三、历史与文化视角

起源：孟子最早提出“仁则荣，不仁则辱”，将荣辱与道德行为绑定。
社会性：不同阶级对荣誉的评判标准存在差异（如体力劳动曾被剥削阶级视为耻辱，劳动者则视为光荣）。

四、情感与行为层面
个人因荣誉产生的道德情感称为荣誉感，表现为对褒奖的自我认同与社会责任感。例如，魏巍在《东方》中通过人物表达了对国家荣誉的珍视。

荣誉既是社会对个体或群体的外在肯定，也是内在精神激励，兼具客观性与主观性。需注意其定义会随时代、文化背景变化。