空瓮性回声英文解释翻译、空瓮性回声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 amphoric echo

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

瓮的英语翻译：

earthen jar; urn
【建】 crock

回声的英语翻译：

echo; resonance
【化】 echo
【医】 echo

专业解析

"空瓮性回声"是一个医学术语，主要用于描述在体格检查（特别是胸部叩诊）时听到的一种特殊声音特征。其核心含义如下：

中文定义与描述：
- "空瓮性"：形容声音的特性类似于用手指叩击一个开口的、空置的陶瓮时产生的声音。
- "回声"：这里指叩诊时产生的声音回响。
- 整体含义：指在叩诊患者胸部（通常是肺部区域）时，听到的一种响亮、音调较低、带有金属性共鸣或回响的声音。这种声音听起来空洞且回荡，类似于敲击空坛子底部的声音。
英文对应术语：
- 在英语医学文献中，最常用来描述"空瓮性回声"的术语是"amphoric resonance" 或"amphoric breath sounds" (当指听诊时的呼吸音)。
- "Amphoric" 源自希腊语"amphora"（一种双耳细颈陶罐），直接对应中文的"瓮"。
- "Resonance" 指共鸣、回响，对应"回声"。
- 因此，"amphoric resonance" 精确地传达了"空瓮性回声"的意象和物理特性。
临床意义与产生机制：
- 这种叩诊音通常提示被叩诊区域存在一个含气的、壁光滑的大空腔，并且该空腔与支气管相通。
- 最常见的原因：
  - 肺空洞：例如由肺结核、肺脓肿（引流后形成张力性空洞时）或肺癌坏死形成的空洞。
  - 张力性气胸：胸腔内积聚大量气体，压力增高。
- 机制：当叩诊振动通过含气组织传导时，在光滑空腔的壁内发生共鸣，产生这种特殊的、带有金属音调的回响音。其特点是声音比正常的肺部清音更响亮、音调更低沉、持续时间更长，且具有独特的金属感或瓮声感。

"空瓮性回声" (amphoric resonance) 是胸部叩诊时听到的一种病理性叩诊音，表现为响亮、低沉、带有金属性共鸣的回响音，类似叩击空陶瓮的声音。它高度提示叩诊部位下方存在与支气管相通的、壁光滑的大含气空腔，常见于肺空洞（如结核性、脓肿性）或张力性气胸。

网络扩展解释

"空瓮性回声"一词目前可查证的权威性资料较为有限。从现有信息来看：

基础定义
根据海词词典（），该词对应的英文为"hollow resonance"，属于医学或物理学领域的专业术语，常用于描述敲击空腔结构时产生的特殊回声现象，例如叩诊人体含气空腔器官（如肺部）时的听诊特征。
与相似术语的区分
需注意与"囊性回声"（-3）的区别：
- 空瓮性回声：多指空腔（如含气腔体）产生的回声，常见于叩诊或物理检查。
- 囊性回声：特指超声检查中囊壁包裹的液性回声，多与囊肿、妊娠孕囊等病理或生理结构相关。
应用场景
在临床医学中，空瓮性回声可能用于描述气胸患者的胸部叩诊音，或因肠道积气导致的腹部叩诊异常音。但因当前搜索结果未提供具体医学案例，建议进一步查阅《诊断学》叩诊章节或专业文献。

注：如果您需要更详细的医学解释，请提供具体语境（如检查报告原文），以便更精准地分析该术语的应用场景。