碳化过程英文解释翻译、碳化过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 carbonization process

分词翻译：

碳化的英语翻译：

carbonization; carbonize
【化】 carbonation; carbonization; carbonizing
【医】 carbonization; carbonize

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

专业解析

在汉英词典视角下，“碳化过程”指物质在特定条件下与碳元素结合或转化为含碳产物的过程，其具体含义根据应用领域有所不同。以下是基于材料科学、冶金学和化学领域的权威解释：

一、核心术语定义

汉英对照
- 碳化过程 (tàn huà guò chéng)
  英文对应术语：Carbonization Process（材料科学）或Carburizing Process（冶金学）。
  
  来源：《现代汉语词典》（第7版）与《牛津材料科学词典》

二、分领域详解

1.材料科学中的碳化（Carbonization）

指有机物在隔绝空气条件下高温热解，挥发性成分逸出后残留固态碳的过程。

典型应用：木材→木炭（$ce{Wood xrightarrow{400-900°C} Charcoal}$），煤→焦炭。
关键反应：
$$ce{C6H12O6 ->[Delta] 6C + 6H2O}$$

来源：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库

2.冶金学中的渗碳（Carburizing）

通过将低碳钢件置于富碳环境（如CO气体或碳粉）中加热（通常850-950°C），使碳原子渗入表层，提升表面硬度的工艺。

反应式：
$$ce{2CO <=> C_{(in Fe)} + CO2}$$

目标：形成高碳马氏体层（硬度可达HRC 60+）。
来源：美国材料试验协会标准 ASTM A991

3.化学中的碳酸化（Carbonation）

指化合物与二氧化碳反应生成碳酸盐的过程，如：

$$ce{Ca(OH)2 + CO2 -> CaCO3↓ + H2O}$$

应用于水泥固化、苏打水制备等场景。

来源：《化工百科全书》（化学工业出版社）

三、术语辨析要点

碳化（Carbonization）强调碳元素的生成与富集，渗碳（Carburizing）侧重碳原子向金属内部的扩散，而碳酸化（Carbonation）特指与CO2的化学反应。三者不可混用。

来源：剑桥大学材料学科术语指南

网络扩展解释

碳化过程是指有机物或含碳物质在高温且隔绝空气的条件下发生分解或转化，生成碳或碳化物的反应过程。以下是详细解释：

1.定义与基本原理

碳化又称干馏、焦化，其核心是通过热解反应（高温无氧环境）使物质发生化学键重组，生成碳含量更高的产物。例如木材碳化后变为木炭，本质是脱除氢、氧等元素，保留碳骨架。

2.反应机制

热解过程：包含脱氢、缩合、氢转移等多步反应，温度越高碳含量越高（如1200K时碳含量超90%，1600K时超99%）。
快速碳化：在极端高温下（如火山喷发或核爆炸），有机物可瞬间碳化为固体碳。

3.类型与应用

工业碳化：通过干馏从木材或煤中提取燃料（如木炭、焦炭）。
材料处理：金属表面碳化可增强硬度和耐磨性；陶瓷碳化形成碳化物提升性能。
混凝土碳化：CO₂与水泥水化物反应导致结构劣化，影响耐久性。

4.影响因素

温度：直接决定碳化程度和产物性质。
时间与压力：高压环境可加速反应，如合成金刚石需高温高压。

5.实例与现象

日常例子：食物烧焦（如炒菜焦糊）是碳化的直观表现。
历史案例：赫库兰尼姆古城因火山高温使家具瞬间碳化保存。

如需更全面的信息，可参考来源网页（如、2、3等）。