不履行债务英文解释翻译、不履行债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-performance of obligation

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

履行债务的英语翻译：

【法】 fulfill obligation

专业解析

在汉英法律术语框架下，"不履行债务"对应的英文表述为"non-performance of debt"，指债务人未按约定履行还款义务或合同责任的法律状态。根据《中华人民共和国民法典》第577条，该行为构成合同违约，债权人有权要求继续履行或主张赔偿。

从英美法系视角，《美国统一商法典》(UCC) Article 3-311条将其定义为"failure to discharge an obligation"，强调债务关系的法定强制性。牛津法律词典进一步解释该术语包含两种形态：(1) 绝对不履行(absolute non-performance)，即完全未实施给付行为；(2) 瑕疵履行(defective performance)，指未达到合同约定标准。

国际比较法层面，《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第61-65条列举了债务不履行的救济措施，包括解除合同、损害赔偿和实际履行。值得关注的是中国《民法典》第584条与德国《民法典》第280条的异同：前者强调可预见性规则，后者侧重完全赔偿原则。

权威文献建议参考中国人民大学出版社《债权法总论》第三章，其中系统论述了债务不履行的构成要件与责任形态。国际法领域可查阅Schwenzer教授编著的《Global Sales and Contract Law》第12章，该书对比分析了大陆法系与普通法系的债务履行制度差异。

网络扩展解释

不履行债务是指债务人未按约定或法律规定履行其债务义务的行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

不履行债务指债务人未实施任何清偿债务的行为，或虽实施但未完全符合债的要求，导致债权未得到满足。根据《民法典》第五百七十七条，债务人需承担继续履行、补救措施或赔偿损失等违约责任。

二、主要类型及表现

完全不履行
- 履行不能：因客观原因无法履行（如标的物灭失）。
- 拒绝履行：债务人主观上明确表示不履行（如毁约或转移标的物）。
不适当履行
- 给付迟延：未在约定期限内履行。
- 不完全给付：履行质量/数量不符合约定（如商品瑕疵）。

三、法律后果

民事责任
- 债权人可要求继续履行、解除合同或索赔。
- 若因第三人原因导致履行不能，债权人可行使代偿请求权（如要求债务人转让对第三人的赔偿权利）。
刑事责任
- 对拒不执行法院判决的债务人，可能面临刑事处罚。

四、诉讼时效

债务不履行的诉讼时效一般为3年，自债权人知道或应当知道权利受损之日起计算。

提示：若需进一步了解具体案例或法律程序，建议通过法律专业人士或权威平台（如律图、华律网）获取完整信息。