名号牌英文解释翻译、名号牌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 name plate

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

名号牌在汉英词典中主要指代标识性名称的载体，其核心含义可拆解为“名”（名称）、“号”（编号或符号）、“牌”（实物标牌）三部分。根据权威语言工具释义，该词在不同语境下存在以下解释：

商业标识：指企业或品牌用于展示官方名称的金属/木质标牌，对应英文“nameplate”。例如《牛津英语词典》定义其为“刻有机构名称的展示牌”，常见于商铺门楣或产品包装。
身份凭证：在组织机构中特指带有编号的姓名标识卡，英文译作“identification tag”。商务印书馆《现代汉语词典》指出其多用于会议、学校等场景，承载姓名与专属编号信息。
文化符号：部分典籍文献中延伸为声望代称，如《汉语大词典》记载“名号”可隐喻社会声誉，“牌”则引申为具象化载体，整体对应英文“reputation symbol”。

“名号牌”是由“名号”和“牌”组合而成的词语，需结合两者的含义理解：

名号
指名称、字号或别称，既可以是个人/事物的正式名称（如“诸葛亮，字孔明，号卧龙”），也可指知名品牌（如“同仁堂”“全聚德”）。
现代语境中，还衍生出“数字名片号码”的含义，例如交换联系方式时询问“名号”。
牌
本义为标志或标牌，如门牌、商标等。在“号牌”中特指带有数字或字母的标识物，用于区分不同对象（如车辆号牌、暗号牌）。

名号牌指标有名称、字号或特定标识的牌子，常见用途包括：

如需进一步了解具体分类或历史演变，可参考语言学词典或品牌管理相关文献。