强制地英文解释翻译、强制地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by the strong arm; by the strong hand; compulsorily; constrainedly; forcibly
【法】 by force; by strong arm

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"强制地"在汉英词典中的核心释义为以强制手段实施，带有不可抗拒性，主要对应英文副词"compulsorily" 或"forcibly"。其语义强调通过外力约束或法律权威迫使对象服从，而非自愿选择。以下为详细解析：

副词属性
表示动作的执行方式具有强制性，例如：

法律条款强制地（compulsorily）要求企业披露财务数据。
来源：权威汉英词典（如《现代汉语词典》）
英文对应词
- Compulsorily：侧重法律或规则的约束力（例：Vaccination wascompulsorily enforced.）
- Forcibly：强调物理或权力的强制实施（例：Protesters wereforcibly removed.）
  来源：《牛津英汉双解词典》

使用场景	例句（汉英对照）	语义侧重
法律/行政	政府强制地征收税款。
Taxes arecompulsorily levied by the government.	制度性强制
技术/系统	软件强制地更新安全补丁。
The systemforcibly installs security patches.	不可中止的执行
社会管理	疫情期出行强制地需出示健康码。
Health codes werecompulsorily required for travel.	外部条件约束

来源：基于《现代汉语规范词典》与《柯林斯英汉双解词典》语义对比

《现代汉语词典》（第7版）
定义："强制"指用政治或经济力量强迫，后缀"地"构成副词，表示以强制方式行动。

注：因版权限制未提供在线链接，可查阅商务印书馆纸质版或授权电子平台。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
"Compulsorily"释义：by way of compulsion; as a result of being forced by law, rule, etc.

来源：牛津大学出版社（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

以上解析综合权威辞书释义及语义场景，明确"强制地"的核心含义为通过外部权威力量迫使对象服从，其英文对应词需根据语境选择"compulsorily"（制度性强制）或"forcibly"（物理性强制）。

“强制地”是一个副词，表示以强制的方式或手段进行某种行为，通常带有“用权力、法律或外力迫使服从”的意味。以下是详细解释：

核心含义
指通过外部压力、权威或规则迫使他人或事物按照某种要求行动，强调行为的“不可抗拒性”。例如：
- 法律条文被强制地执行（）。
- 家长强制地要求孩子完成作业。
词性结构
- “强制”为动词或形容词，表示“用强力约束”；
- 后缀“地”将其转化为副词，修饰动词，说明动作的方式。

若需进一步分析具体例句或场景，可提供更多上下文。