低洼地英文解释翻译、低洼地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sinkage; swale

分词翻译：

低洼的英语翻译：

low-lying

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

低洼地（low-lying land）指地势明显低于周围区域且易积水的地理单元，其形成与地质构造、水文活动及气候条件密切相关。根据《现代汉语词典》第七版，该词在汉语中强调“地势凹陷、排水不畅”的核心特征，对应英文翻译为“depression”或“low-lying area”，常见于描述湿地、沼泽或河岸带地形。

从地理学角度，低洼地通常呈现以下特点：

地形特征：海拔相对较低，地表平坦或微凹，如长江中下游的湖积平原（《中国地理百科全书》）；
水文影响：雨季易形成内涝，旱季可能出现盐碱化（《地质学基础》，科学出版社）；
生态价值：作为生物多样性热点区，承担蓄洪、水质净化等生态功能（国际湿地公约定义）。

在汉英翻译实践中，“低洼地”需根据语境选择对应术语，例如城市规划文本中多采用“low-lying terrain”，而环境报告中则倾向使用“hydrologically disadvantaged area”（《牛津英汉双解地理学词典》）。

网络扩展解释

“低洼地”指地势明显低于周围区域的封闭或半封闭地形，具有以下特点：

一、定义与类型

基本概念
低洼地（拼音：dī wā dì）是地表局部凹陷的区域，因排水不畅易积水，常形成湖泊、沼泽或盐沼。根据形成原因可分为两类：
- 陆地局部凹陷：如河漫滩、冲积平原中的低地，土壤盐碱化严重，农业利用受限。
- 海平面以下内陆盆地：如新疆吐鲁番盆地（最低点-154米），面积达4050平方公里，是世界最大内陆洼地之一。

二、主要特征

自然属性
地势低平，易汇集雨水或地下水，中心区域长期湿润甚至积水。
生态影响
土壤因长期浸泡易盐碱化，植被以耐湿或耐盐碱物种为主，如芦苇、盐生草等。

三、实际应用注意事项

农业开发：需修建排水系统防止涝灾，选择耐涝作物（如水稻）。
建筑规划：低洼地易受洪涝威胁，需避免在此类区域建设重要设施。

示例：吐鲁番盆地因气候干旱且地势极低，形成独特的“火洲”与“风库”现象，其艾丁湖为中国陆地最低点。