汽车用油英文解释翻译、汽车用油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 gasoline

分词翻译：

汽车的英语翻译：

auto; autocar; automobile; car; motor; motorcar
【机】 autocar; automobile; motorcar

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

汽车用油在汉英词典中的核心释义指用于汽车运行、润滑或冷却系统的各类液体，主要分为燃料与工作液两大类。以下为专业术语解析及对应英文表达：

一、燃料类 (Fuels)

汽油 (Gasoline/Petrol)
点燃式发动机燃料，英文对应"Gasoline"（美式）或"Petrol"（英式）。其辛烷值（Octane Number）标识抗爆震性能，例如92#/95#汽油。

标准参考：美国材料试验协会ASTM D4814
柴油 (Diesel)
压燃式发动机燃料，英文为"Diesel Fuel"。区分轻柴油（Light Diesel）与重柴油（Heavy Diesel），凝点（Pour Point）是关键指标。

标准参考：国标GB 19147

二、润滑与工作液类 (Lubricants & Fluids)

发动机机油 (Engine Oil)
英文术语"Motor Oil"或"Engine Lubricant"，需满足粘度等级（如SAE 5W-30）及API质量等级（如SN/SP）。核心功能包括润滑、散热及清洁。

标准体系：美国石油学会API标准
变速箱油 (Transmission Fluid)
分自动变速箱油（ATF, Automatic Transmission Fluid）与手动变速箱油（MTF）。ATF需满足Dexron或Mercon规格。

技术规范：通用汽车Dexron-VI
其他功能性油液
- 刹车油 (Brake Fluid)：DOT3/DOT4标准，英文全称"Hydraulic Brake Fluid"
- 冷却液 (Coolant/Antifreeze)：乙二醇基溶液，冰点（Freezing Point）为关键参数
- 转向助力油 (Power Steering Fluid)：需与系统密封材料兼容

三、术语使用规范

在技术文献中：

"Lubricating Oil"特指润滑系统用油
"Fuel"仅指代能源类液体（汽油/柴油）
"Fluid"涵盖液压及传动系统工作介质

资料来源：
牛津汽车工程词典 (Oxford Dictionary of Automotive Engineering)

SAE International标准手册 (sae.org)

API发动机机油标准 (api.org)

GM全球技术规范 (gm.com)

美国交通部DOT标准 (nhtsa.gov)

网络扩展解释

“汽车用油”是一个广义概念，涵盖汽车运行中使用的各类燃料和润滑材料。其含义可从以下两方面详细解释：

一、作为燃料的汽车用油

定义与分类
汽车燃料主要指汽油和柴油。其中：
- 车用汽油：由碳原子数5-11的烃类混合物构成，分为无铅汽油和乙醇汽油。通过燃烧产生能量驱动发动机，是点火式发动机的主要燃料。
- 柴油：多用于重型车辆，通过压燃方式工作。
原理
燃料通过燃烧释放化学能，转化为机械能推动车辆行驶。现代汽车能源已扩展至电力、液化气等，但燃油仍占主导。

二、作为润滑材料的汽车用油

核心类型与作用
包括发动机油、齿轮油、制动液、润滑脂等，主要功能为：
- 润滑减磨：在机械部件间形成油膜，减少磨损。
- 散热密封：带走热量、防止泄漏。
- 防护清洁：防锈防腐，保持部件清洁。
关键参数
润滑油需满足粘度、抗氧化性等要求。例如：
- 粘度等级：按SAE标准分为0W-60号，冬季用低粘度油（如5W），夏季用高粘度油（如40号）。
- 添加剂：含抗爆剂、抗氧化剂等提升性能。

三、相关概念补充

油耗计算：常说的“几个油”指百公里油耗，计算公式为：
$$text{油耗（升/百公里）} = frac{text{消耗油量（升）}}{text{行驶里程（公里）}} times 100$$
例如消耗19升油行驶200公里，则油耗为9.5升/百公里。

“汽车用油”既包含驱动车辆的能量来源（燃料），也包含保障机械运转的功能性液体（润滑油），两者共同构成汽车正常运行的基础。