粗略的现金出纳簿英文解释翻译、粗略的现金出纳簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rough cash book

分词翻译：

粗略的英语翻译：

【机】 rough

现金的英语翻译：

cash; hard cash; ready money
【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

出纳的英语翻译：

recieve and pay out money
【法】 accountant

簿的英语翻译：

book

专业解析

在汉英词典及会计实务中，“粗略的现金出纳簿”通常指一种非正式的、即时记录现金收支的原始账簿。其核心含义和特点如下：

基本定义与英文对应 (Basic Definition & English Equivalent)
- 中文术语：粗略的现金出纳簿
- 英文直译/对应术语： Rough Cash Book / Blotter
- 解释：指在正式登记到分类账或正式现金簿之前，用于快速、初步记录每日现金收入和支出交易的临时性、非正式记录簿。它强调记录的即时性和草稿性质，而非最终准确性或正式性。来源：会计基础教材中关于原始凭证与账簿登记的流程描述（如《基础会计学》等）。
核心特征 (Key Characteristics)
- 非正式性 (Informal)：格式相对自由，可能只是简单的流水账，不一定遵循严格的会计科目分类或复式记账规则。来源：企业内部控制规范中对原始记录的要求。
- 即时性 (Immediate Recording)：主要用于在现场或交易发生时快速捕捉现金流动信息，避免遗漏。来源：现金管理最佳实践指南。
- 初步性/草稿性 (Preliminary/Draft Nature)：它是后续进行正式会计记录（如过人正式现金日记账或分类账）的基础和依据，本身通常不作为最终的会计档案保存。来源：会计循环理论。
- 手工记录为主 (Manual Recording)：传统上多为纸质笔记本或便签形式，由出纳员手写记录。现代也可能指电子表格（如Excel）的初步记录。来源：簿记实务操作手册。
- 侧重现金交易 (Focus on Cash Transactions)：顾名思义，其主要记录对象是现金（包括银行存款）的收付。来源：现金及银行账户管理规范。
使用场景 (Usage Context)
- 小额频繁交易：适用于零售、餐饮等需要快速处理大量小额现金交易的场景，方便店员或收银员快速记录。来源：零售业财务管理实践。
- 临时记录点：在无法立即接触正式会计系统时（如外出收款、临时销售点），用作临时记录工具。来源：内部控制中的职责分离与记录要求。
- 核对依据：作为出纳员每日清点实际库存现金并与正式记录进行核对的初步依据。来源：现金盘点与对账程序。

注意：在现代规范会计实务中，“粗略的现金出纳簿”并非标准或推荐的正式账簿名称。更常见和规范的术语是“现金日记账 (Cash Journal / Cash Receipts and Payments Journal)”，后者要求遵循更严格的记录规则（如日期、凭证号、摘要、科目、借贷方金额等），是正式会计账簿体系的一部分。因此，“粗略的现金出纳簿”一词更多带有描述性，指代一种原始的、非正式的现金流水记录方式。来源：会计准则中关于账簿设置与登记的规定（如中国《企业会计准则——应用指南》或国际财务报告准则框架）。

网络扩展解释

“粗略的现金出纳簿”是一种简化的现金收支记录工具，主要用于日常资金流动的快速登记，通常不包含详细的分类或凭证信息。以下是综合多个来源的解释：

1.基本定义

现金出纳簿：核心功能是记录企业或个人的现金收入与支出情况，属于日记账的一种形式。标准现金日记账需包含日期、摘要、金额、凭证号等要素。
“粗略”的含义：指记录方式较为简单，可能省略部分细节（如凭证号、分类科目），仅登记交易金额和基础信息，适用于非正式或小规模场景。

2.与标准账簿的区别

简化性：相比正规的现金日记账，“粗略的现金出纳簿”可能仅记录交易金额和简要说明，缺乏严格的复式记账或科目分类。
适用范围：常见于小微企业、家庭账目或临时性资金管理，例如记录日常零散开支或短期项目资金流向。

3.典型用途

快速追踪现金流：便于快速查看现金结余，避免复杂的会计流程。
临时记录工具：在缺乏专业财务系统时，可作为过渡性记录手段，后续再整理为正式账簿。

4.局限性

准确性较低：因缺少核对依据（如凭证号）和明细分类，易出现记录错误或遗漏。
合规性问题：正规企业需按会计制度使用标准账簿，此类粗略记录可能不符合审计或税务要求。

“粗略的现金出纳簿”是一种实用性工具，适用于非正式场景的现金管理，但需注意其简化性带来的风险。如需规范财务管理，建议采用标准的现金日记账和银行存款日记账。