背鞘英文解释翻译、背鞘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 norotheca

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

鞘的英语翻译：

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

专业解析

背鞘在汉英词典中的释义指生物解剖学中覆盖于背部或脊柱区域的鞘状结构，主要用于支撑和保护神经、血管或特定器官。其英文对应为"dorsal sheath"，常见于昆虫、节肢动物解剖或医学领域描述脊椎相关结构。例如昆虫的外骨骼中，背鞘特指覆盖背板的硬化部分，起到防护作用；在脊椎动物中，可能指脊髓硬膜等包裹性组织。

该术语强调位置（背部）与形态（鞘状包裹），需依据具体语境区分：

动物学领域：指节肢动物体节背面的角质层结构，如甲壳类背甲的内鞘层；
医学领域：可指椎管内硬脊膜形成的保护性膜囊。

来源：

《英汉大词典》（第3版），上海译文出版社
Terminologia Anatomica (国际解剖学术语标准)

网络扩展解释

根据现有资料，“背鞘”这一词汇在常规汉语词典中并未被收录，可能为生僻组合或特定领域的术语。以下从“鞘”的基本含义出发进行解释，并提供可能的推测方向：

一、“鞘”的两种读音及含义

读作qiào（ㄑㄧㄠˋ）
- 本义：刀剑套，如“刀鞘”“剑鞘”。
- 引申义：泛指管状保护结构，如生物学中的“翅鞘”（甲虫前翅硬化形成的保护壳）。
- 特殊用法：古代指转运银两的空心木筒，如“饷鞘”。
读作shāo（ㄕㄠ）
- 专指：鞭子末端的细皮条，如“鞭鞘”。

二、“背鞘”的可能含义推测

生物学领域：可能指某些生物背部的外骨骼或保护性结构，如昆虫的鞘翅覆盖在背部的形态描述。
医学/解剖学：或指背部神经鞘、筋膜等包裹组织的术语，需结合具体语境判断。
书写误差：可能是“刀鞘”“剑鞘”等常见词的笔误。

三、建议

若为专业术语，请提供更多上下文以便精准解析；若为日常用语，建议核对用词准确性。可参考权威词典如《汉语大词典》或专业领域文献进一步确认。