长寿英文解释翻译、长寿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

long life; longevity
【医】 longevity; macrobiosis

例句：

女人多比男人长寿。
Women tend to live longer than men.
他的长寿令他的继承人们不快
His longevity vexed his heirs.
长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类。
Macrobiotic adhere to a ***t consist primarily of whole grains and bean.
长寿的姑姑
A long-lived aunt.
我家族的人大都相当长寿。
My family tend to be quite long-lived.

分词翻译：

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

专业解析

长寿（chángshòu）是汉语中描述人类或生物体存活时间显著超过平均寿命的核心概念，其核心含义指“生命存续时间长且通常伴随相对健康的生理状态”。在汉英词典中，该词常被译为“longevity”或“a long life”，例如《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“寿命长”，强调生命长度与质量的双重属性。

从文化内涵看，长寿在中国传统哲学中与“天人合一”的自然观紧密关联。《黄帝内经》提出“形与神俱，而尽终其天年”的养生理念，认为遵循自然规律可延长寿命。民俗文化中，寿桃、仙鹤等意象被赋予象征意义，反映社会对长寿的集体价值认同。

语言学角度上，“长寿”在汉英对照语境中存在语义偏移。英语“longevity”更侧重客观寿命长度统计，而汉语“长寿”隐含对生命质量的积极评价，如《牛津高阶英汉双解词典》第10版收录的例句“祝愿老人健康长寿”，体现祝福语用功能。

现代医学研究通过基因学与流行病学数据，将长寿定义为“个体存活超过所在群体第90百分位年龄的现象”。世界卫生组织《全球老龄化与健康报告》指出，遗传因素约占长寿成因25%-30%，其余受环境与行为因素影响。

网络扩展解释

“长寿”是一个汉语词汇，指人的寿命长久，通常包含对健康与幸福的美好祝愿。以下是其详细解析：

一、基本定义

拼音/注音：cháng shòu（ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ）
英文翻译：longevity / long life
核心含义：指个体寿命显著超过平均年龄，如“长寿老人”特指高龄且健康的群体。

二、文化背景

传统追求：在中国文化中，长寿被视为“五福”之一，常用于祝福长辈，如《后汉书》中的“愿主长寿，子孙昌炽”。
历史典故：秦始皇、汉武帝等帝王曾追求长生不老，通过炼丹等方式试图延寿（提及，但需注意其权威性较低）。
特殊寿称：如“喜寿”指77岁，因草书“喜”字形似“七十七”。

三、相关词汇

近义词：长命、龟龄
反义词：短命、夭折。

四、古籍与文学作品引用

《管子·内业》：“平正擅胸，论治在心，此以长寿。” 强调心态平和与长寿的关系。
晋代傅玄《菊赋》：“服之者长寿，食之者通神”，将植物与延寿联系。
鲁迅《致台静农书》：“民权保障会大概是不会长寿的”，引申为事物存续时间短暂。

五、现代视角

科学研究：部分研究指出百岁老人可能存在特定基因突变，如美国加州理工学院的相关发现。
生活方式：长寿与饮食、运动等生活习惯相关，但遗传因素也占一定比例。

使用场景

祝福语境：常见于生日、寿辰等场合，如“祝您福如东海，寿比南山”。
文学表达：用于赞颂生命力或隐喻事物持久性。

若有进一步考据需求，可参考《汉语大词典》或权威医学期刊对长寿机制的探讨。