贴水英文解释翻译、贴水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agio
【经】 agio; premiums

分词翻译：

贴的英语翻译：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

在金融领域，"贴水"（Discount）指远期汇率低于即期汇率的差额，或商品/证券的远期价格低于现货价格的现象。其核心含义及相关要点如下：

一、核心定义与英译

基本概念
"贴水"指交易中因交割时间差异产生的价格折让。例如外汇市场中，若远期汇率比即期汇率低，差额即为贴水（Discount）。

英译对照：贴水 →Discount（与"升水/Premium"相对）。
应用场景
- 外汇市场：反映货币预期贬值（如1个月后1美元兑7.1人民币，低于当前7.2，则美元贴水）。
- 商品期货：当期货价格低于现货价格时形成贴水（如黄金期货价＜现货价）。
- 利率差异：高利率货币远期常贴水，因持有成本较高（参考利率平价理论）。

二、术语对比与权威来源

贴水 vs. 升水
- 贴水（Discount）：远期价＜现货价，预示贬值或供应过剩。
- 升水（Premium）：远期价＞现货价，预示升值或需求紧缺。
  来源：《英汉证券词典》（中国金融出版社）。
专业词典释义
《牛津金融与银行词典》定义贴水为："远期外汇汇率低于即期汇率的差额，通常因利率差异或市场预期导致。"

来源：Oxford Dictionary of Finance and Banking (4th ed.)。

三、实例说明

外汇案例：
当前欧元/美元即期汇率：1.1000

3个月远期汇率：1.0980 →贴水20点（反映欧元远期贬值预期）。

商品案例：
原油现货价：80美元/桶

1个月期货价：78美元/桶 →贴水2美元（暗示短期供应充足）。

四、相关概念延伸

利率影响：根据利率平价公式，两国利差决定贴水/升水幅度：
$$ F = S times frac{(1 + i_d)}{(1 + i_f)} $$

其中 (F)为远期汇率，(S)为即期汇率，(i_d)为本国利率，(i_f)为外国利率。若 (F < S)，则本国货币贴水。

理论来源：国际金融学（利率平价理论）。

参考资料

中国金融出版社. 《英汉证券词典》.
Oxford University Press. Oxford Dictionary of Finance and Banking.
Madura, J. International Financial Management. Cengage Learning.

网络扩展解释

贴水是金融领域中的专业术语，在不同场景下有具体含义，以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

贴水指交易中因价格差异产生的折价或补差行为。其核心表现为标的物的远期价格低于即期价格，或交易一方需向另一方支付差额。

二、主要应用场景

外汇市场
当远期汇率低于即期汇率时称为贴水。例如：若欧元即期汇率为1:7.5，而3个月远期汇率为1:7.3，则欧元对人民币贴水。
- 在直接标价法下，贴水表示本币升值（如人民币）；
- 在间接标价法下，贴水表示本币贬值。
期货市场
现货价格低于期货价格时产生贴水，通常因供大于求导致卖方折价促销。
票据与货币兑换
调换票据或兑换货币时，比价低的一方需向另一方补足差额。例如：美元兑人民币现汇价为6.8，远期价为6.7，则美元持有方需支付差额。

三、与升水的区别

贴水：远期价＜即期价，需补差或折价；
升水：远期价＞即期价，体现溢价预期。

四、经济学意义

贴水反映市场对未来供需或汇率变动的预期，常用于风险对冲。例如企业通过贴水合约锁定外汇成本，减少汇率波动风险。

以上内容综合了外汇、期货、货币兑换等领域的权威解释，如需更详细案例可参考具体金融教材或行业报告。