英语翻译：

attempt; try; experiment; sample; stab; whack
【电】 mickey-mouse

相关词条：

1.stab  2.try  3.attempt  4.takeahackat  5.takeinhand  6.taste-test  7.Btakeahackat  8.takeabackat  9.makeago  10.trying  11.tookabackat  12.bid  13.haveadigat  14.takenabackat  15.MickeyMouse  16.haveatry  

例句：

1. 他们会再做另一次的尝试吗？
   Will they make any attempt?
2. 我是最不可能去尝试回答这个问题。
   I would be the last to attempt to answer the question.
3. 这是他最不可能做的尝试。
   This is the last attempt (that) he would make.
4. 他受劝阻去做另一次的尝试。
   He was discouraged from ****** another attempt.
5. 他绝望之下放弃了尝试。
   He gave up the attempt in despair.
6. 愚蠢的尝试多半是要失败的。
   A feeble attempt is liable to fail.
7. 这次不成功的尝试使他气馁。
   He was discouraged by the unsuccessful attempt.
8. 他做了一次不积极的尝试。
   He made a half-hearted attempt.

分词翻译：

试的英语翻译：

examination; test; try

专业解析

"尝试"作为汉语常用词汇，在汉英词典中的核心释义可归纳为三个层面：

1. 动词含义 指通过试验性行动探索未知领域的行为过程。牛津汉英词典定义为"to make an effort to do something new or difficult"，强调突破常规的探索意图。例如："科学家尝试用纳米技术修复细胞"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

2. 名词属性 指具有风险性的实践行为本身。《朗文当代高级英语辞典》标注为"an act of trying to do something"，如："首次太空漫步是人类航天史的重要尝试"（来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》）。

3. 语义边界 与近义词"试验"存在应用差异：美国传统词典指出"尝试"侧重主观能动性（volitional effort），而"试验"强调方法论验证（methodological verification）。例如新药研发需先进行动物试验，再开展临床尝试（来源：外语教学与研究出版社《汉英词典》修订版）。

该词的历时演变显示，明代《正字通》已出现"尝"与"试"的连用，现代汉语承袭了"以行动验证假设"的核心理念（来源：中华书局《古代汉语词典》）。在语用层面，当代语料库数据显示"尝试"在科技文献中的使用频率较20世纪提升37%，印证其创新探索的语义强化趋势（来源：北京语言大学语料库中心）。

网络扩展解释

“尝试”是一个汉语常用词，其含义和用法可以从以下几个层面详细解释：

1.基本词义

尝试指通过实际行动去探索、试验或体验某件未知或未做过的事情，带有“试做、试验”的核心含义。例如：

• 动词用法：“他尝试用新方法解题”（意为试验）
• 名词用法：“这是人类首次登月的尝试”（指一次具体的努力或试验）

2.语法特征

• 动词：常接宾语（尝试新事物/挑战），可搭配“着、了、过”（尝试过游泳）
• 名词：多与量词“次、种”搭配（一次大胆的尝试）

3.近义词辨析

• 试验：更强调科学验证（试验新药）
• 努力：侧重付出（努力学习）
• 体验：侧重亲身感受（体验生活）

4.反义词

• 放弃（主动终止尝试）
• 退缩（因畏惧不尝试）

5.使用场景

• 鼓励行动：“不妨尝试一下”
• 创新场景：“尝试突破传统”
• 初次经历：“首次尝试跳伞”

附加说明

该词在现代汉语中属中性词，既可用于积极语境（尝试创新），也可用于中性描述（尝试未知食物）。口语中常说“试试看”，而“尝试”更常见于书面表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板状的表象的布尔算符不在合同中草乌桕硷递氧体法律推定防不胜防斐波纳契法混合醚渐开线齿轮铣刀角度规浸取拒绝受领柯达可溶于石油产品之石油磺酸空气关闭阀联合仲裁条款连续地役权麦清蛋白酶样的藐视法律磨蚀性抢掠签字移交日光热神经反应时测定器塔－科二氏蛋白培养基添加记录