表象的英文解释翻译、表象的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

presentative

分词翻译：

表象的英语翻译：

idea
【化】 representation
【医】 appearance; phan; presentation

专业解析

“表象的”汉英词典释义与语义解析

在汉英翻译实践中，“表象的”对应英文形容词“phenomenal”或“apparent”，指事物外在呈现的、可被直接感知的特征，与本质属性形成对照。根据《牛津汉英词典》的定义，该词强调“通过感官或直观观察到的现象，而非内在实质”。例如：“表象的繁荣可能掩盖深层危机”可译为“apparent prosperity may mask underlying crises”。

语义分层解析

词性扩展：作形容词时，“表象的”可修饰具体事物（如表象的现象）或抽象概念（如表象的和谐）；在哲学领域，其名词形式“表象”（phenomenon）常指康德理论中“经验对象在意识中的显现”。
近义辨析：与“表面的（superficial）”不同，“表象的”更侧重客观观察结果的中立性，而非隐含贬义。例如“表象的变化”暗示可能存在未观测到的关联因素。
学科应用：在心理学中，“表象记忆”（phenomenal memory）指对感知经验的直接记录；在物理学中，“表象理论”（phenomenological theory）指基于实验现象归纳的模型，区别于微观机制理论。

权威参考文献

《牛津汉英双语大词典》（第3版），商务印书馆，2010年
斯坦福哲学百科全书，“现象与实在”条目修订版
大英百科全书学术版，“现象学方法论”词条

网络扩展解释

表象是心理学和哲学中的重要概念，指人脑通过感知形成的对事物的感性形象再现，具有多维度特点：

一、定义与核心含义

表象是当物体不在眼前时，人脑中再现的该事物形象。例如，闭眼回想天安门时浮现的画面即为视觉表象。它既包括对已有事物的记忆再现（记忆表象），也包含对信息加工后形成的新形象（想象表象）。

二、主要特点

直观性：以具体形象呈现，如苹果的红色无需思考即可感知；
概括性：包含事物共性特征，例如“大象”的表象可能综合了长鼻、大耳等典型元素；
可操作性：可在脑中旋转、拆分或重组，为思维活动提供材料。

三、学科视角的延伸

哲学：表象被视为感知到的表面现象，可能与本质存在差异（如太阳“东升西落”实为地球自转的错觉）；
心理学：作为知觉到思维的过渡桥梁，既保留感知细节又具备抽象属性；
语言学：章炳麟曾指出，抽象概念常借助具体表象作为象征符号。

四、历史溯源

该词最早见于《史记·龟策列传》“预见表象”，指占卜显示的征兆。《后汉书》进一步扩展为天象与人事的象征关联。

如需进一步了解表象的神经机制或跨文化差异，可查阅心理学专业文献。