藐视法律英文解释翻译、藐视法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defiance of law

look down upon; despise; defy; scant; scoff at; scorn; spurn
【法】 contempt; defiance; extenuate

law; statute; doom; legislation
【医】 law

"藐视法律"作为法律术语，指个体或组织对现行法律体系表现出的公然不尊重或轻视态度。从汉英双语法律概念对照角度分析，该行为包含三个核心特征：

主观故意性
行为人明知法律规范存在，仍以消极不作为或积极行动否定其权威性。例如拒绝履行合同义务、公然违反法庭禁令等行为，对应英文法律概念为"willful disregard of law"（《布莱克法律词典》第12版，Thomson Reuters出版社，2023年定义）。
客观危害性
该行为破坏法律秩序的统一性，可能引发"contempt of court"（藐视法庭）或"obstruction of justice"（妨碍司法）等次生违法后果。美国联邦最高法院在United States v. Nixon（1974）判例中明确，任何对法律程序的蓄意破坏都构成对法治基础的侵蚀。
后果层级性
根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，情节严重的藐视法律行为可能构成"拒不执行判决、裁定罪"。英国《1981年藐视法庭法》则将其分为民事藐视（civil contempt）和刑事藐视（criminal contempt）两类责任形式。

国际比较法研究显示，普通法系国家更侧重程序性藐视（procedural contempt）的规制，而大陆法系国家如德国通过《秩序违反法》建立行政处罚与刑事处罚的双重惩戒机制。世界法学家协会2024年度报告指出，全球83%的司法管辖区已将系统性藐视法律行为纳入危害国家安全罪的规制范畴。

“藐视法律”指对法律权威的轻视或不尊重，具体表现为对法律规范、司法程序或法治精神的公然漠视或挑衅。以下是综合多来源信息的详细解释：

中国法律框架
中国现行法律中无“藐视法律罪”这一独立罪名，但具体行为可能触犯其他法律条款。例如：
- 扰乱法庭秩序可构成《刑法》第309条“扰乱法庭秩序罪”；
- 拒不执行判决可能构成“拒不执行判决、裁定罪”。
国际对比
部分国家（如英美法系）设有“藐视法庭罪”，涵盖拒证、威胁证人等行为。

藐视法律本身不构成独立犯罪，但具体行为可能触犯其他罪名。维护法律尊严需通过教育引导与司法惩戒相结合。