厂商帐户英文解释翻译、厂商帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commercial account

manufacturer
【化】 firm; man facturer

account

厂商帐户（Vendor Account）是指企业或制造商在特定平台、供应链管理系统或金融结算体系中开设的专用账户，主要用于商品交易、资金结算及供应链协同。该术语在跨境贸易和电子商务领域具有以下核心特征：

主体身份认证
厂商帐户需通过企业营业执照、税务登记证等资质审核，例如中国《电子商务法》要求平台对商户进行实名制管理。这类账户通常与企业的统一社会信用代码绑定，确保交易链路可追溯。
功能集成性
支持订单管理、发票开具、跨境支付等复合功能。根据国际清算银行（BIS）支付体系报告，全球76%的厂商帐户已整合SWIFT跨境结算接口，实现多币种自动兑换。
数据监管合规
需符合《网络安全法》及GDPR数据本地化要求。中国人民银行公示案例显示，厂商帐户的流水数据需保留至少5年，供反洗钱审查调用。
行业应用场景
在工业互联网平台中，厂商帐户可实时同步库存数据与生产计划。IDC研究报告指出，采用该类账户的企业供应链响应效率平均提升34%。

“厂商帐户”是一个结合了“厂商”与“帐户”的复合词，需从以下两方面综合理解：

厂商的含义
“厂商”指生产或销售商品的企业，通常对应英文“manufacturer”或“firm”，属于商业实体（）。其核心职能包括产品制造、供应链管理等经济活动。
帐户的定义
- 金融场景：指在银行或金融机构开设的户头，用于资金存取、交易结算等，如“银行存款帐户”（）。
- 会计系统：指分类记录经济业务的账目，包含日期、凭证号、借贷方、余额等结构化信息，例如“应付账款帐户”（、）。

厂商帐户的完整解释
通常指厂商在金融机构开立的商业账户（commercial account），用于管理企业收支、税务、贷款等金融活动（）。在会计中，也可能指专用于记录厂商相关交易的分类账目，如原材料采购或产品销售的分录。

补充说明