偿清债务英文解释翻译、偿清债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 meet one's engagement

clear off; extinguish
【经】 extinguish; payoff

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

偿清债务在汉英词典中的核心释义指完全清偿所欠款项，消除债务关系。其概念解析与权威参考如下：

指债务人通过支付现金、资产抵偿或其他合法方式，全部履行还款义务，使债权债务关系归于消灭的法律行为。

权威依据：

《中华人民共和国民法典》第五百五十七条明确规定，债务已经履行（即偿清）是债权债务终止的法定情形之一（来源：全国人大官网《民法典》原文）。

Settle a debt
例句：The company settled all debts before liquidation.（该公司在清算前偿清了所有债务）

来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）第201页，释义强调"结清欠款"。

Discharge a debt
法律语境特指：通过法定程序（如破产清偿）解除债务责任。

来源：《元照英美法词典》"discharge"词条，定义为"义务的合法解除"。

Debt-free
状态描述：After repayment, the individual became debt-free.（偿清后，该人已无债务）

来源：《柯林斯高级英汉双解词典》"debt-free"词条。

破产程序中的偿清：依据《企业破产法》第一百一十六条，破产财产分配方案执行完毕视为债务偿清（来源：最高人民法院司法解释文库）。
英语合同条款：常见表述如"The Obligor shall fully discharge the outstanding debts within 30 days."（义务人须在30日内偿清未结债务）。

辨析依据：《布莱克法律词典》（第11版）相关词条释义对比。

偿清债务是指债务人完全履行还款义务，使债权债务关系终止的法律行为。以下是详细解释：

基本定义偿清债务是债务人按照合同约定或法律规定，通过支付本金、利息及其他相关费用，彻底解除债务关系的过程。例如，偿还借款本金并结清利息后，双方权利义务即告终止。
法律后果根据《民法典》第五百五十七条，债务完全清偿后，债权债务终止。若债务人逾期未清偿，需承担继续履行、赔偿损失等违约责任。
常见方式
- 货币偿还：包括一次性全额偿还或分期偿还（如等额本息）。
- 代物清偿：经协商用其他资产（如房产、股权）抵债。
- 提存/抵销：通过法定程序将标的物提存，或与债权人互负债务时相互抵销。
意义与影响对企业而言，及时偿清债务可维护信用评级，为后续融资奠定基础；对个人，则能避免法律纠纷和经济损失。
注意事项
- 需遵守最低还款期限和金额，保障债权人权益。
- 建议签订书面协议，明确还款方式及违约责任。

若需了解具体法律条款或会计处理细则，可参考《民法典》相关内容或专业财务指南。