償清債務英文解釋翻譯、償清債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 meet one's engagement

clear off; extinguish
【經】 extinguish; payoff

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

償清債務在漢英詞典中的核心釋義指完全清償所欠款項，消除債務關系。其概念解析與權威參考如下：

指債務人通過支付現金、資産抵償或其他合法方式，全部履行還款義務，使債權債務關系歸于消滅的法律行為。

權威依據：

《中華人民共和國民法典》第五百五十七條明确規定，債務已經履行（即償清）是債權債務終止的法定情形之一（來源：全國人大官網《民法典》原文）。

Settle a debt
例句：The company settled all debts before liquidation.（該公司在清算前償清了所有債務）

來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）第201頁，釋義強調"結清欠款"。

Discharge a debt
法律語境特指：通過法定程式（如破産清償）解除債務責任。

來源：《元照英美法詞典》"discharge"詞條，定義為"義務的合法解除"。

Debt-free
狀态描述：After repayment, the individual became debt-free.（償清後，該人已無債務）

來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》"debt-free"詞條。

破産程式中的償清：依據《企業破産法》第一百一十六條，破産財産分配方案執行完畢視為債務償清（來源：最高人民法院司法解釋文庫）。
英語合同條款：常見表述如"The Obligor shall fully discharge the outstanding debts within 30 days."（義務人須在30日内償清未結債務）。

辨析依據：《布萊克法律詞典》（第11版）相關詞條釋義對比。

償清債務是指債務人完全履行還款義務，使債權債務關系終止的法律行為。以下是詳細解釋：

基本定義償清債務是債務人按照合同約定或法律規定，通過支付本金、利息及其他相關費用，徹底解除債務關系的過程。例如，償還借款本金并結清利息後，雙方權利義務即告終止。
法律後果根據《民法典》第五百五十七條，債務完全清償後，債權債務終止。若債務人逾期未清償，需承擔繼續履行、賠償損失等違約責任。
常見方式
- 貨币償還：包括一次性全額償還或分期償還（如等額本息）。
- 代物清償：經協商用其他資産（如房産、股權）抵債。
- 提存/抵銷：通過法定程式将标的物提存，或與債權人互負債務時相互抵銷。
意義與影響對企業而言，及時償清債務可維護信用評級，為後續融資奠定基礎；對個人，則能避免法律糾紛和經濟損失。
注意事項
- 需遵守最低還款期限和金額，保障債權人權益。
- 建議籤訂書面協議，明确還款方式及違約責任。

若需了解具體法律條款或會計處理細則，可參考《民法典》相關内容或專業財務指南。