偿付能力英文解释翻译、偿付能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

solvency
【经】 ability to pay

分词翻译：

偿的英语翻译：

repay

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

偿付能力（Solvency）指经济主体履行到期债务或财务责任的能力，是衡量企业或个人财务状况的核心指标。在金融与法律领域，该术语常用于描述保险公司、银行等机构维持资本充足性的能力。

定义解析

中文释义：根据《中华人民共和国保险法》第十条，偿付能力特指保险公司承担保单赔付责任的财务能力，需通过资本金、准备金等指标评估。
英文对照：对应英文“solvency”在《牛津法律词典》中被定义为“债务人履行法定义务的资产与负债平衡状态”。

核心组成

偿付能力充足率（Solvency Adequacy Ratio）是核心评估指标，计算公式为： $$ text{充足率} = frac{text{实际资本}}{text{最低资本要求}} times 100% $$ 中国银保监会规定，保险公司该比率需高于100%以维持正常运营。

监管框架

中国采用“三支柱”监管体系：

定量资本要求：基于风险模型计算最低资本；
定性监管评估：包括内部控制与风险管理能力；
市场约束机制：通过信息公开提升透明度。

应用场景

该概念广泛应用于保险业资质审核（如《保险公司偿付能力管理规定》）、企业破产风险评估（《中华人民共和国企业破产法》第三条）以及国际金融监管协议（如欧盟Solvency II）。

网络扩展解释

偿付能力是指企业或个人按时履行长期债务或合同义务的财务能力，以下是详细解释：

一、核心定义偿付能力体现为实体（如企业、保险公司）的资产与负债关系，当总资产大于总负债时视为具备偿付能力。以保险公司为例，它指保险公司履行保单理赔、给付责任的能力，需满足监管机构设定的最低资本要求。

二、评估指标（以保险业为例）

核心偿付能力充足率：衡量高质量资本充足性，要求≥50%
综合偿付能力充足率：评估总体资本充足性，要求≥100%
风险综合评级：分为A/B/C/D四类，B类以下触发监管措施

三、现实意义 • 对企业：决定能否获得贷款、维持经营持续性（如中"小明还贷"的比喻） • 对消费者：选择保险/金融机构时的重要参考指标 • 对监管机构：防范系统性金融风险的核心监管内容

四、与相关概念的区别 • 不同于流动性：偿付能力关注长期债务，流动性侧重短期支付 • 不同于盈利能力：盈利企业可能因扩张导致偿付能力不足，亏损企业通过资产处置仍可保持偿付

五、监管措施当保险公司核心偿付能力＜50%或综合偿付能力＜100%时，监管部门将采取约谈、限制分红、高管降薪等干预措施。当前监管要求保险公司每季度公开偿付能力数据，确保投保人权益。