产地英文解释翻译、产地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

producing area
【医】 habitat; metropolis
【经】 field; origin

分词翻译：

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

产地（chǎn dì）指物品生产、制造或出产的具体地理位置或区域。该术语广泛应用于贸易、法律、农业及制造业领域，其英文对应表达需根据语境调整：

一、基础释义与英文对照

生产/出产地点
指原材料生长、开采或产品制造的具体场所。英文常译为 place of origin 或 source region。

例：普洱茶产地以云南普洱市为核心。

来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
原产地（法律与贸易语境）
在进出口贸易中强调商品的原产国家或地区，涉及关税政策。英文用 country of origin（COO）或 place of origin。

例：进口商品需标注原产地标签。

来源：世界贸易组织《原产地规则协议》（WTO Agreement on Rules of Origin）

二、专业领域延伸含义

农业与自然资源
指农作物种植、矿产开采或畜牧养殖的地理区域，英文称 growing region（农作物）或 mining location（矿产）。

例：智利是铜矿主要产地。

来源：联合国粮农组织术语库（FAO Term Portal）
制造业与供应链
表示工业品加工或组装的工厂所在地，英文用 manufacturing location 或 production site。

例：该品牌将产地迁至越南以降低生产成本。

来源：《供应链管理术语标准》（Council of Supply Chain Management Professionals Glossary）

三、商业应用与权威定义

产地认证与地理标志
部分商品（如香槟、阳澄湖大闸蟹）需通过产地认证（geographical indication）保护其地域独特性。

例：法国香槟产区受欧盟地理标志保护。

来源：世界知识产权组织（WIPO）地理标志指南

术语对比

中文表述	适用场景	英文推荐译法
产地	通用（农业/工业）	place of origin
原产地	国际贸易/海关文件	country of origin
生产地	制造业/供应链管理	production site
来源地	原材料溯源	source region

权威参考来源：

海关总署《进出口货物原产地条例》
国际标准化组织ISO 3166《国家及地区代码标准》

网络扩展解释

“产地”指物品生产或制造的地理来源，通常用于描述商品、农产品、工艺品等的来源地。以下是详细解释：

1.基本概念

产地是物品的出产或制造地，可以细化到国家、地区、城市等不同层级。例如“吐鲁番葡萄”“青岛啤酒”均以产地作为品质标识。

2.法律与日常用法的区别

原产地：国际贸易中的规范性概念，指货物发生“实质性改变”的国家或地区，用于关税、贸易协定等（如“Made in China”）。
产地：日常用语，范围更广，可指省、市、县等行政单位，不具法律确定性。

3.应用范围

商品领域：影响品牌价值和市场定位，如“瑞士手表”“法国红酒”。
国际贸易：作为商品流通的重要信息，可能涉及关税优惠或贸易壁垒。

4.产地标识的作用

标明来源：如“上海制造”“MADE IN JAPAN”，帮助消费者识别商品地理来源。
品质关联：产地常与特定质量、工艺或文化挂钩，如“景德镇瓷器”。

5.示例与规范

中国《公共服务领域英文译写规范》规定，产地标准英文为“Place of Origin”或“Made in”。
实际案例：国际贸易中，若手机零件在多国加工，最终组装地为其原产地。

如需更完整的分类或法律细则，可参考来源网页（如、5、6）。