颈椎后凸英文解释翻译、颈椎后凸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 trachelocyrtosis; trachelokyphosis

分词翻译：

颈椎的英语翻译：

【医】 cervical spine; cervical vertebra

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

凸的英语翻译：

protruding
【医】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

专业解析

颈椎后凸（Cervical Kyphosis）的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义与核心概念

中文：颈椎后凸
英文： Cervical Kyphosis
医学定义：指颈椎正常的生理性前凸（Lordosis）曲度消失或反向，导致颈椎向后方（背侧）凸出的异常脊柱畸形状态。这是一种病理性姿势，与颈椎正常的“C”形前凸相反，呈现“反C”或直线状，严重时可呈“<”形后凸。

2. 解剖病理特征

结构基础：涉及颈椎椎体、椎间盘、韧带及小关节的异常。椎体前部高度丢失（如压缩骨折、骨质破坏）、椎间盘前部退变塌陷、后纵韧带骨化或软组织挛缩等因素均可导致颈椎序列前倾，形成后凸角度。
力学改变：后凸畸形破坏颈椎生物力学平衡，导致头部重心前移。为维持水平视线，患者常代偿性仰头，增加下颈椎（尤其是C7-T1交界处）应力，加速退变，并可能压迫脊髓或神经根。

3. 临床表现与关联病症

典型症状：颈部疼痛、僵硬、活动受限是最常见表现。随着畸形进展或神经受压，可出现上肢放射性疼痛、麻木、无力（神经根病），或行走不稳、精细动作障碍、大小便功能障碍（脊髓病）。
常见病因：
- 退行性变：椎间盘退变、小关节增生是成人获得性后凸的主因。
- 创伤：椎体压缩骨折、韧带损伤导致不稳。
- 医源性：颈椎术后（如椎板切除术后后凸）。
- 炎症/感染：类风湿关节炎、强直性脊柱炎、脊柱结核等。
- 先天畸形：椎体形成或分节障碍。
- 肿瘤：椎体肿瘤破坏或病理性骨折。

4. 诊断与评估标准

影像学确诊：标准颈椎侧位X线片是基础。测量Cobb角是关键量化指标：沿C2下终板与C7下终板各画一条线，其垂线夹角即为颈椎曲度角。正常为前凸（角度为负值），后凸时该角为正值（通常>0°或更大）。
公式表达（Cobb角简化示意）： $$ text{Cobb Angle} = theta $$ 其中 $theta$ 为正值表示后凸。
进阶检查： MRI评估脊髓受压情况，CT观察骨性结构细节，动力位X线片判断稳定性。

权威参考来源：

北美脊柱学会 (NASS) - 颈椎畸形临床指南：提供颈椎后凸的定义、病理生理、诊断及治疗标准（基于专业共识与文献综述）https://www.spine.org/Portals/0/Assets/Downloads/ResearchClinicalCare/Guidelines/CervicalDeformity.pdf 。
美国骨科医师学会 (AAOS) - 颈椎退行性疾病资源：涵盖颈椎曲度异常的成因、症状及影像学表现（面向患者与医生的教育材料）https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/cervical-degenerative-disc-disease/ 。

网络扩展解释

颈椎后凸的详细解释

1.定义

颈椎后凸（Cervical Kyphosis）是指颈椎正常的生理性前凸消失，形成向后突起的异常弯曲状态，属于颈椎畸形的一种。正常情况下，颈椎C2-C7的Cobb角（测量颈椎曲度的指标）为15°–25°。当C1至T1的Cobb角超过5°时，即可诊断为颈椎后凸畸形。

公式示例：
颈椎Cobb角计算公式（侧位X线片）
$$
text{Cobb角} = text{上终板与下终板延长线的夹角}
$$

2.病因

颈椎后凸主要由以下原因引起：

退行性病变：长期不良姿势（如低头）、椎间盘退变、韧带松弛；
创伤或手术：颈椎骨折、术后结构改变；
先天性/疾病因素：先天发育异常（如枕颈畸形）、感染、肿瘤；
其他：颈部脂肪瘤等软组织异常可能造成后凸错觉。

3.症状

颈部症状：酸痛、僵硬、活动受限（如无法仰头）；
神经压迫：上肢麻木、疼痛，严重时导致脊髓受压，出现行走不稳、肌无力；
继发影响：长期后凸可能加速颈椎退变，形成恶性循环。

4.诊断

影像学检查：
- X线：观察颈椎曲度变直或反弓；
- CT/MRI：明确椎体序列、神经压迫程度。
临床评估：结合症状、体征及影像学结果综合判断。

5.治疗

保守治疗：
- 物理疗法：牵引、热敷、针灸缓解症状；
- 药物：非甾体抗炎药、肌松剂。
手术治疗：适用于严重畸形或神经压迫者，如颈椎间盘置换术、椎体融合术。

颈椎后凸是颈椎序列异常的病理表现，需结合病因和症状选择个性化治疗方案。早期干预（如姿势矫正）可延缓进展。如需更全面的诊疗建议，可参考来源中的临床指南。