英语翻译：

receive; incept; take over; take-over
【计】 R; REC; receive; receiving
【经】 reception; takeover

相关词条：

1.incept  2.reception  3.take-over  4.takeover  5.acceptance(check)  6.accept  7.receiving  8.takeover  9.receive  10.takeoveranoffice  

例句：

1. 计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。
   A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
2. 这里的无线电接收情况不太好。
   Radio reception isn't very good here.
3. 接收节目前，你应该先装天线。
   You should fix the television antenna before receiving programs.
4. 这里电视节目的接收情况不佳。
   Reception of TV programmes is unsatisfactory here.

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

专业解析

接收（jiēshōu）的汉英词典释义

核心含义

指接受、收受外界传递的人、物、信息或信号，强调被动接纳的动作或状态。英文对应词为"receive"（及物动词），常见搭配包括接收信号（receive signals）、接收数据（receive data）、接收礼物（receive gifts）等。

---

详细释义与用法

1. 物理层面的接收

   • 定义：收受实体物品或资源。

     例：接收快递（receive a package）、接收捐赠物资（receive donated supplies）。

   • 英文扩展：
     • Accept（接受并同意收下）：接收邀请（accept an invitation）。
     • Take delivery of（签收货物）：接收新设备（take delivery of new equipment）。

2. 抽象信息的接纳

   • 定义：获取外界传递的信息、消息或指令。

     例：接收指令（receive instructions）、接收教育（receive education）。

   • 技术场景：
     • 无线电/通信领域：指设备捕获信号（如：接收天线 | receiving antenna）。
     • 计算机领域：数据包接收（packet reception）。

3. 技术术语中的特定含义

   • 电子工程：将电磁波转化为电信号（如：接收器 | receiver）。
   • 法律/行政：正式受理文件或申请（如：接收申请 | accept an application）。

---

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："收受；接受"（商务印书馆，2016）。

2. 《牛津英汉双解词典》

   对"receive"的释义："to get or be given something"（Oxford University Press，2020）。

---

同义词辨析

• 接收 vs. 接受：
  • 接收：强调客观动作（如信号接收）。
  • 接受：含主观认可（如接受建议 | accept advice）。

（注：因权威词典无在线公开链接，来源仅标注出版信息。）

网络扩展解释

“接收”是一个动词，指接受、接纳外来的事物、信息、人员等，强调从外部主动或被动地获取、容纳。以下是不同语境下的具体解释：

1. 基础含义
   指对事物或信息的接纳，例如“接收快递”“接收信号”。此时强调被动接受的动作，不涉及主观判断。

2. 技术领域
   在通信、电子等领域，指设备对信号、数据的获取，如“无线电接收器”“卫星接收装置”。这类场景通常涉及技术实现过程。

3. 社会场景
   用于组织或群体接纳新成员，如“学校接收转学生”“公司接收实习生”，隐含审核与准入流程。

4. 法律与权利
   在法律文书中，可表示对财产、遗产的正式接受，如“接收遗产需办理公证手续”，强调合法程序的完成。

近义词对比

• 接受：更侧重主观同意（如“接受建议”），而“接收”更偏向客观动作。
• 收纳：多用于具体物品的整理存放（如“收纳衣物”），范围较窄。

反义词：拒绝、排斥、阻挡。

总结来看，“接收”的核心是“从外部到内部的转移与容纳”，需根据具体语境判断其主动性与应用范畴。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伯膦雌激素单位记录处理机单页凭单制电缆剪钳访非离子性表面作用剂福利经济学负载匹配网路辅助手术的骨膜下麻醉滑落肩货币自由兑换性户主继承禁止打印狼吞虎咽的粒状炭黑明媚的木制的逆流式离心机泡沫值硼沙酒石谱线因子氰磺胺轻质纯碱认可的买主人裂殖酵母菌容许误差十七醛提前偿付条款