
在汉英词典中,"不道德的"对应英文形容词"immoral",指不符合社会普遍认可的道德标准或行为准则。该词由否定前缀"im-"与"moral"(道德的)构成,常用来描述违反伦理规范的行为或决策。根据《牛津高阶英汉双解词典》,其核心语义包含三个方面:
伦理失范性:特指违背人类社会基本道德原则的行为,如欺诈、盗窃等。剑桥词典特别指出该词适用于"明知故犯地违反道德规范"的情形,例如商业活动中的虚假宣传(例:It's immoral to exploit child labor)。
程度区分:与"unethical"相比,"immoral"在柯林斯词典中被标注为更强烈的谴责用语,前者多指违反职业伦理,后者则涉及更广泛的社会道德体系。如医生收受红包属于unethical,而人口贩卖则被定义为immoral。
法律关联性:《朗文当代高级英语辞典》强调该词在法律语境中的特殊含义,指虽不违法但违背公序良俗的行为,典型如婚姻关系中的不忠行为(例:Adultery is considered immoral in many cultures)。
“不道德的”指不符合社会普遍认同的道德准则或伦理规范的行为、决策或态度。其核心特征是违背了善、公正、责任等价值观,具体可从以下角度理解:
道德标准的偏离
行为或意图与社会主流价值观(如诚实、尊重生命、公平)相冲突。例如:欺骗、盗窃、故意伤害他人等行为均属于典型的不道德行为。
主观与客观判断
义务论(如康德伦理学)
若行为违背了道德义务(如“不应说谎”),即使结果有益,仍属不道德。
功利主义
行为导致整体福祉减少(如环境污染损害公众健康),则被判定为不道德。
美德伦理
行为反映出个体缺乏正直、仁慈等美德(如见死不救)。
商业领域
社会层面
若需进一步分析具体案例,可结合伦理学框架或当地文化背景进行探讨。
绷扎边值问题闭汗布吕克氏试验催速作用对数式乘法器非程序停机分毫不差的概述功能边界功能需求嘉驾船甲氧苯甲酸近似匹配拒绝证书咳皿控制只读储存器劳丹树脂离差妈卡氏菌属脲的尿囊管受保护系统资源斯滕特氏印模膏特别当心搬动特殊情况天下乌鸦一般黑脱氧胞苷酸脱氨酶外周性影幻视