封锁线英文解释翻译、封锁线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cordon

例句：

敌军船只企图突破封锁线。
Enemy ships tried to run the blockade.

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

锁的英语翻译：

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

封锁线在汉英词典中的释义可分为以下三层：

一、中文核心释义

指为阻止人员、物资或信息流通而设置的物理或虚拟隔离带。军事上指军队为切断敌方交通或包围目标建立的警戒线（如「突破海上封锁线」）；日常生活中指防疫或管制区域边界（如「警方拉起封锁线」）。

二、英语对应词解析

Blockade line
军事封锁专用术语，强调战略围困（例：The navy enforced a blockade line around the port 。

Cordon
侧重警戒隔离功能，常见于警方行动（例：Police set up a cordon to contain the protest 。

Quarantine perimeter
特指防疫封锁边界（例：A quarantine perimeter was established around the outbreak zone 。

三、术语使用差异

Blockade 隐含主动攻击性封锁（如战时）
Cordon 多指被动防御性隔离（如犯罪现场）
交通管制场景常用barricade tape（警戒带）或police line（警方封锁线）

权威来源：释义综合《牛津汉英双解军事词典》（2023版）、《剑桥英汉法律词典》及WHO防疫术语指南。

网络扩展解释

封锁线是一个军事或安全领域的术语，其含义和用法可总结如下：

基本定义

封锁线指通过武装力量（如军队、警察）或人为设施对特定区域实施隔离的警戒线，也可指由炮火覆盖形成的封锁地带。在紧急情况下，它既可以是实际的地理边界，也可以是虚拟的管控范围。

具体特征

构成要素：包含物理障碍（如铁丝网、岗哨）和非物理手段（如火力覆盖、电子监控）。
应用场景：
- 军事行动中阻止敌方渗透（如陈毅《十年》诗中描述的日寇封锁线）
- 公共安全事件中的区域管控（如疫情隔离区）

示例用法

战场情境：士兵在炮火中穿越封锁线
文学描写：李大我《同心结》中穿越敌人封锁线的描述

延伸意义

在非军事语境中，该词可比喻对信息、资源流动的限制，例如网络封锁、经济制裁等。

注：如需更多例句或历史案例，可参考汉典或查字典的完整释义。