不经济英文解释翻译、不经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 diseconomy

将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。
It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.
推销员欺骗了我——那辆汽车结果既不经济又不牢靠。
I was taken in by the salesman-the car turned out to be uneconomical and unreliable.

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

"不经济"是汉语中描述资源利用效率低下的复合词，其核心含义可拆解为三个层面：

经济学定义
指投入与产出比例失衡的经济活动，即消耗的资源（时间、资金、人力）超过实际收益。对应英文翻译为"uneconomical"（《牛津高阶英汉双解词典》第10版），强调成本效益分析的负向结果，例如过度包装导致材料浪费。
工程学延伸
在工业生产场景中特指能源转换效率低下，如火力发电厂的热能损耗超过行业标准（《剑桥技术英语词典》2023修订版）。这种用法常与"能源利用率"指标关联，通过公式可量化评估：

$$ eta = frac{W{output}}{Q{input}} times 100% $$ 当η值低于基准线即构成不经济运作。
社会学应用
世界银行2019年发展报告将其拓展至公共服务领域，指代行政流程冗余造成的公共资源损耗，例如多重审批制度延长项目周期，导致边际成本递增（World Bank, 2019）。

该词汇在实际使用中存在语义重叠，需结合上下文区分具体指向：作形容词时描述状态特征（如"不经济的生产方式"），作名词时指代现象本身（如"消除管理中的不经济"）。在跨文化翻译中需注意与"wasteful"（侧重主观浪费）、"inefficient"（强调效率低下）的语义边界。

“不经济”是经济学中的术语，通常指资源配置或生产过程中效率低下、成本增加或产生负面外部效应的现象。根据应用场景的不同，其含义可分为以下两类：

指企业或行业规模扩大时，单位成本不降反升的现象，分为两种类型：

内在不经济
企业自身规模过大导致管理效率下降、协调成本增加。例如，当工厂过度扩张时，部门间沟通复杂化，决策延迟，最终使平均生产成本上升。
外在不经济
行业整体规模扩张引发外部环境恶化，如劳动力或原材料价格上涨、市场竞争加剧。例如，某地区大量新建同类工厂，导致原材料供不应求、价格攀升，所有企业成本均被推高。

指经济主体的行为对他人或社会造成损害，却未承担相应成本。典型例子包括：

通过以上分类，可以更清晰地理解“不经济”在不同经济场景下的具体表现及影响机制。