差价英文解释翻译、差价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

price difference
【经】 price difference; price spread

例句：

新旧作物差价最高达6％，但所含蛋白成份一样。
Maximum price differential old new crops6% but protein content similar.

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

在汉英词典视角下，“差价”一词的核心释义与英文对应如下：

一、基础释义 “差价”指同一商品或资产在不同时间、地点或交易条件下形成的价格差额。其最直接的英文对应词为price difference，强调单纯的价格差异值。例如：“两地市场的农产品差价显著” → “There is a significant price difference for agricultural products between the two markets”。

二、专业场景延伸

经济学/贸易领域
在套利交易中，“差价”常译为spread，特指买入价与卖出价、期货合约价差或跨市场套利空间。例如：“交易员利用期货合约的价差获利” → “Traders profit from the futures contract spread”。（来源：牛津英汉汉英词典）

零售与商业
指商品标价与实际成交价的差额时，可用price gap 或margin。例如：“促销期间差价由商家补贴” → “The price gap during promotions is subsidized by merchants”。（来源：剑桥商务英语词典）

三、术语对照强化

套利差价 →arbitrage spread（跨市场价差套利）
批零差价 →wholesale-retail price difference
汇率差价 →exchange rate spread（外汇买卖点差）

权威参考来源

牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》[Z]. 2023版.
剑桥大学出版社.《剑桥商务英语词典》[Z]. 2022修订版.
中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》[Z]. 第7版. 商务印书馆.

网络扩展解释

差价是指同一商品或资产因不同条件而产生的价格差异，常见于经济、金融和贸易领域。以下是详细解析：

一、定义与核心概念

差价指商品或资产在不同市场、时间、交易方式下的价格差额。例如：同一商品批发价与零售价的差额，或同一股票在不同交易所的买卖价差。在金融交易中，差价特指买入价与卖出价之间的差额，是投资者套利的基础。

二、主要类型

质量差价：不同品质商品的价格差异（如普通商品与优质商品）；
地区差价：同一商品在不同地区的价格差异（如进口水果在产地与销售地的价格差）；
时间差价：因季节或交割时间不同产生的价格波动（如冬季羽绒服与夏季的价差）；
购销差价：商品从生产到销售环节的价格差额（如厂家出厂价与零售价）；
金融市场差价：股票、外汇等资产的买卖价差，或期货合约间的价格差异。

三、应用与意义

商业盈利：商人通过低买高卖赚取差价（如100元进货以200元售出）；
市场分析：反映供求关系、运输成本、信息不对称等经济因素；
投资策略：套利交易利用差价获利，例如跨市场套利或期货合约对冲。

四、风险提示

差价交易需考虑市场波动、交易成本和流动性风险。例如，期货套利中若差价未按预期变化，可能导致亏损。

如需进一步了解具体案例或计算公式，可参考来源网页（如、5、6）的完整内容。