肺般的英文解释翻译、肺般的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lunged

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

般的英语翻译：

kind; sort; way

专业解析

"肺般的"在汉英词典中通常解释为形容词性短语，描述物体或结构具有类似人体肺部特征的状态。根据《现代汉英词典》（第三版）的定义，该词对应英文翻译为"pulmonary-like"或"lung-shaped"，强调形态学上的相似性，特指具有肺泡状、多孔或海绵质结构的物体。

从医学英语角度分析，《牛津医学汉英词典》将其细分为两个维度：一是解剖结构层面，指具有支气管树状分叉特征的生物组织；二是功能层面，指具备气体交换能力的仿生装置。例如在医学文献中，"肺般的网状结构"常用来描述新型人工肺的膜材料特征。

该术语在专业语境中的应用可见于《中华医学汉英术语规范》，其中强调其使用需满足三个要素：①具有蜂窝状表面纹理；②包含气体交换单元；③存在弹性收缩特性。典型用法如："该仿生材料展现出肺般的通透性（lung-like permeability）"。

需要注意的是，在非专业语境中该词可能引发歧义。《汉英大词典》（第三版）特别指出，当用于文学比喻时，建议采用"lung-resembling"作为准确译法，以区别于严格的医学术语。例如诗句"云朵如肺般的舒展"对应的英译应为"clouds expanding like lung-resembling forms"。

网络扩展解释

“肺般的”这一表述并非固定词汇，而是通过比喻结构（“名词+般的”）形成的临时性修辞，通常用于文学或描述性语境中。以下是基于“肺”的本义及可能引申含义的综合解释：

1.核心含义：与“肺”直接相关的特性

功能层面：肺是呼吸系统的核心器官，负责气体交换。因此“肺般的”可形容某事物具有类似呼吸、过滤或维持生命的功能。例如：“这片森林如同地球的肺般，净化着大气”。
结构层面：肺组织呈多孔、分叶状结构，可能被用来比喻类似蜂窝状或网状形态的事物，如“海绵般的肺状结构”。

2.文化或象征意义

五行关联：古代文献中，肺被归为“金脏”（《说文解字》），象征肃杀与决断力，因此“肺般的”可能隐含有“刚毅、果断”的抽象特质。
生命力象征：因肺主导呼吸，常与生命力关联，如“他的话语如肺般为团队注入活力”。

3.注意事项

该表述在常规语境中较少使用，需结合上下文判断具体指向（功能、结构或象征）。
若用于描述人体器官以外的对象，通常需通过比喻或类比明确关联性，避免歧义。

如需进一步分析具体语境中的用法，可补充例句或背景信息。