列中系列英文解释翻译、列中系列的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 series in columns

分词翻译：

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

系列的英语翻译：

series; set; spectrum
【计】 series

专业解析

在汉英词典编纂领域，"列中系列"并非标准术语，但结合构词法可拆解分析如下：

一、核心概念解析

1. "列中" (Entry-Centric)

   指词典以词条（entry） 为核心编排体系。每个词条包含：

   • 汉字词目（如"列"）
   • 拼音标注（如"liè"）
   • 英文对译（如"series; arrange"）
   • 用法示例（如"一系列事件"→"a series of events"）

     来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）对词条结构的定义

2. "系列" (Lexical Series)

   在词典学中指具有共同语义特征的词群，例如：

   • 同根词系列（如"列车、列队、列表"）
   • 主题词系列（如"排列、序列、系列"）

     来源：Landau, S. I. (2001). 《词典编纂的艺术与技巧》

二、术语整合释义

"列中系列"可理解为：以词条为单位，系统呈现关联词汇的词典编排方法。例如《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）中：

• 主词条"列"下细分"列举""列兵"等子条目
• 通过语义网络展示"行-列""系-列"等关联词群

三、权威学术参考

1. 词典结构理论：Hartmann, R. R. K. (2003). 《词典学教学与研究》 提出词条是词典信息的基本承载单元
2. 汉语词典实践：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）采用"中心词+衍生词"的层级结构
3. 数字词典应用：《牛津汉语词典》在线版 通过词条内链接实现语义网络可视化

注：因该术语非常规化，建议优先使用标准术语"词条结构"（entry structure） 或"语义网络编排"（semantic network arrangement） 以确保学术准确性。

网络扩展解释

“列中系列”这一表述需结合不同语境理解，主要涉及汉语语义和特定软件（如Excel）中的专业用法：

一、汉语语义解析

1. “列”的基本含义
   指排成的行列或序列，例如表格中的垂直数据排列。古汉语中亦有分解、分割之意（如《说文解字》中“列，分解也”）。

2. “系列”的定义
   指相关联的成套事物，如“一系列活动”“产品系列”，强调连续性或系统性。

二、Excel等软件中的专业术语
在数据图表场景下，“列中系列”指数据系列按垂直列方向生成。例如：

• 当选择“系列产生于列”时，每一列数据代表一个独立的数据系列，而行的内容作为分类轴标签。
• 对比“系列产生于行”则是以行的数据为系列，列作为分类轴。

三、翻译对照
英语中可译为“series in columns”，对应数据按列分组的概念。

需根据具体语境判断。日常语言中侧重连续性关联事物；在Excel等工具中特指数据按列分组生成图表系列。若需进一步操作示例，可参考相关软件教程来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】