混杂物英文解释翻译、混杂物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

farrago; mishmash; olio

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

cats and dogs; sundries
【经】 sundries

在汉英词典视角下，“混杂物”指由不同种类、性质或来源的成分混合在一起形成的物质或集合体，强调其非单一性和组成的多样性。以下是详细解释：

基本定义
“混杂物”指两种或多种不同物质、元素或实体物理混合后的产物，各成分保留原有特性但失去独立性，如“沙石是水泥和沙子的混杂物”。

延伸：在化学中常指未完全反应的混合物（如工业原料杂质），生态学中可指杂交物种或混杂生态系统。
语义辨析
- 与“混合物”区别：
  “混合物”（mixture）为中性词，可指人工或自然混合（如空气）；“混杂物”（miscellany/mixture）隐含无序性或非预期性，如“抽屉里的混杂物”（杂乱小物件集合）。
- 与“杂质”关联：
  当混杂物含无效或有害成分时，接近“杂质”（impurity），如“金属中的混杂物降低纯度”。

根据权威词典，主要对应词包括：

Mixture
牛津高阶英汉双解词典定义：

“a substance made by mixing other substances together”
（通过混合其他物质形成的物质），如“a mixture of sand and gravel”（沙砾混杂物）。
Miscellany
柯林斯高级词典强调异质项的集合：

“a collection of different things”
（不同事物的集合），如“a miscellany of tools”（工具杂烩）。
Blend（侧重均匀混合）
韦氏词典指出：

“a product prepared by blending”
（通过混合制备的产品），如“tea blends”（混合茶叶）。

“混杂物”指不同种类或性质的物质混合在一起形成的混合物，可能对主体物质的纯度、功能或分析结果产生影响。以下是详细解释：

基本定义
混杂物通常指混合在主体物质中的其他成分，这些成分可能因重量、体积或性质差异而显著影响整体质量。例如，在种子净度分析中，混杂物特指“重量和体积明显大于所分析种子”的异物，会干扰检测结果。
构成与特点
- 混杂性：包含多种不同来源或类型的物质，如物理形态（固体、液体）、功能（有用/无用）或化学成分的差异。
- 无序性：常缺乏明确分类或秩序，例如日常生活中的“杂物”指混杂且无组织的零碎物品。
应用领域差异
- 农业领域：混杂物可能指种子中的异物，需通过净度分析剔除以保证种质纯度。
- 工业材料：如金属中的夹杂物会降低材料性能，需通过工艺改进减少其存在。
- 日常生活：泛指混合存放的各类物品，如房间中堆放的未分类杂物。
近义词辨析
- 混杂：强调混合过程（如“鱼龙混杂”），侧重不同事物的交融。
- 杂物：强调混合后的结果，通常指无序且无特定价值的物品集合。

总结来看，“混杂物”既包含物理混合的概念，也隐含对主体物质可能产生的负面影响，其具体含义需结合上下文领域判断。