酸脆性英文解释翻译、酸脆性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acid brittleness

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

专业解析

酸脆性（acid embrittlement）是材料科学中描述金属或合金在酸性介质环境下发生脆性断裂现象的专有名词。该术语源于材料受酸性物质侵蚀时晶间结构被破坏，导致机械强度显著下降的化学-机械耦合效应。美国材料试验协会（ASTM）在G193标准中指出，酸脆性常伴随氢原子渗透金属晶格的现象，形成局部应力集中点并加速裂纹扩展。

中国机械工程学会《腐蚀防护手册》记载，该现象在石油化工管道的304不锈钢构件中尤为突出，当介质pH值低于2.5时，材料冲击韧性可衰减60%以上。日本焊接协会研究报告显示，酸脆性破坏多呈沿晶断裂特征，断口扫描电镜可见明显腐蚀产物覆盖层。

在汉英对译层面，该术语对应"acid-induced embrittlement"的完整学术表述，常见于《材料工程英汉对照词典》（科学出版社，2019版）第178条专业词条解释中。

网络扩展解释

“酸脆性”一词的详细解释如下：

基本定义

“酸脆性”属于材料科学领域的术语，指材料在酸性环境或酸处理过程中表现出的脆性特征。具体表现为材料受外力（如拉伸、冲击）时，未发生明显塑性变形即突然断裂的性质。这一特性与普通脆性的区别在于，其脆化过程与酸性介质的化学作用密切相关。

形成机制

氢脆现象：金属材料在酸性环境中可能发生氢原子渗透（如酸洗工艺），氢原子进入金属晶格后导致材料韧性下降，脆性显著增加。
化学腐蚀：酸性介质与材料表面或内部发生反应，破坏原有组织结构，降低材料的延展性和抗冲击能力。

应用场景

常见于金属加工（如酸洗后钢材易脆）或化工设备材料评估中。例如，生铁、玻璃等脆性物质在酸性条件下更容易因脆性而失效。