委托制作英文解释翻译、委托制作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

commission

例句：

艺术家约翰看出委托制作壁画的事己告吹了。
John, the artist, could see the commission for the murals going up in smoke.

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

制作的英语翻译：

make; manufacture; facture; tailor
【机】 manufacture

专业解析

"委托制作"在汉英法律及商业语境中被定义为一种契约关系下的生产模式，指权利主体（委托方）通过书面协议将特定作品的创作权或产品生产权授予第三方（受托方）的行为。该术语对应的英文法律表述为"commissioned production"，核心包含三个法律要素：

权责转移：根据《中华人民共和国合同法》第396条，委托方需明确约定作品规格、交付标准及知识产权归属，受托方则承担专业创作义务。如未约定版权归属，按照《著作权法》第19条，著作权默认归属受托方。
行业应用：国际商会《国际贸易术语解释通则》显示，该模式广泛应用于影视制作（如Netflix委托韩国工作室制作剧集）、工业设计（苹果公司委托富士康生产硬件）等领域，形成全球产业链分工的常见形态。
质量控制：世界知识产权组织案例库显示，典型委托制作合同包含质量验收条款，例如广告行业要求受托方提供不少于3次修改方案，制造业则普遍采用ISO质量管理体系作为验收基准。

该术语与"外包生产"(outsourced manufacturing)的关键区别在于：委托制作强调知识成果的原创性要求，如微软委托游戏工作室开发独占作品时，合同会明确角色设计、程序代码等数字资产的排他性权利。

网络扩展解释

“委托制作”是“委托”与“制作”组合而成的复合词，其核心含义是将某项制作任务交由他人完成。根据不同领域的应用，具体解释如下：

一、基本定义

“委托”指将事务、责任或权力交给他人处理，强调信任关系；“制作”则指生产、加工或创作行为。因此，“委托制作”可理解为委托方将特定物品或内容的制作任务交给受托方完成，受托方按约定要求执行并获取相应报酬。

二、不同领域的应用

制造业领域
委托方提供原材料和具体要求，受托方负责加工生产并收取费用。例如：服装厂委托代工厂加工服装。
税务注意：若受托方自行提供原料，则可能被认定为销售行为，需缴纳增值税。
游戏或创作领域
在游戏《永恒之塔》中，“委托制作”是玩家通过提交材料完成任务以提升技能、获取配方的机制。类似场景也存在于设计、影视等行业，如委托设计师定制作品。

三、关键特点

权责分离：委托方保留所有权，受托方负责执行。
契约关系：需明确双方权利义务，如材料提供、交付标准等。
信任基础：委托方需对受托方的能力有基本信任。

若需了解具体行业（如法律或税务）的详细规则，建议查阅专业文件或咨询相关机构。