委托制作英文解釋翻譯、委托制作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commission

例句：

藝術家約翰看出委托制作壁畫的事己告吹了。
John, the artist, could see the commission for the murals going up in smoke.

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

制作的英語翻譯：

make; manufacture; facture; tailor
【機】 manufacture

專業解析

"委托制作"在漢英法律及商業語境中被定義為一種契約關系下的生産模式，指權利主體（委托方）通過書面協議将特定作品的創作權或産品生産權授予第三方（受托方）的行為。該術語對應的英文法律表述為"commissioned production"，核心包含三個法律要素：

權責轉移：根據《中華人民共和國合同法》第396條，委托方需明确約定作品規格、交付标準及知識産權歸屬，受托方則承擔專業創作義務。如未約定版權歸屬，按照《著作權法》第19條，著作權默認歸屬受托方。
行業應用：國際商會《國際貿易術語解釋通則》顯示，該模式廣泛應用于影視制作（如Netflix委托韓國工作室制作劇集）、工業設計（蘋果公司委托富士康生産硬件）等領域，形成全球産業鍊分工的常見形态。
質量控制：世界知識産權組織案例庫顯示，典型委托制作合同包含質量驗收條款，例如廣告行業要求受托方提供不少于3次修改方案，制造業則普遍采用ISO質量管理體系作為驗收基準。

該術語與"外包生産"(outsourced manufacturing)的關鍵區别在于：委托制作強調知識成果的原創性要求，如微軟委托遊戲工作室開發獨占作品時，合同會明确角色設計、程式代碼等數字資産的排他性權利。

網絡擴展解釋

“委托制作”是“委托”與“制作”組合而成的複合詞，其核心含義是将某項制作任務交由他人完成。根據不同領域的應用，具體解釋如下：

一、基本定義

“委托”指将事務、責任或權力交給他人處理，強調信任關系；“制作”則指生産、加工或創作行為。因此，“委托制作”可理解為委托方将特定物品或内容的制作任務交給受托方完成，受托方按約定要求執行并獲取相應報酬。

二、不同領域的應用

制造業領域
委托方提供原材料和具體要求，受托方負責加工生産并收取費用。例如：服裝廠委托代工廠加工服裝。
稅務注意：若受托方自行提供原料，則可能被認定為銷售行為，需繳納增值稅。
遊戲或創作領域
在遊戲《永恒之塔》中，“委托制作”是玩家通過提交材料完成任務以提升技能、獲取配方的機制。類似場景也存在于設計、影視等行業，如委托設計師定制作品。

三、關鍵特點

權責分離：委托方保留所有權，受托方負責執行。
契約關系：需明确雙方權利義務，如材料提供、交付标準等。
信任基礎：委托方需對受托方的能力有基本信任。

若需了解具體行業（如法律或稅務）的詳細規則，建議查閱專業文件或咨詢相關機構。