萎缩纹英文解释翻译、萎缩纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 striae atrophicae; vergeture

分词翻译：

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

专业解析

萎缩纹（Striae Atrophicae）的汉英词典解析

萎缩纹（wěi suō wén）在医学英语中对应术语为striae atrophicae，也称为stretch marks（膨胀纹）。该词由拉丁语衍生而来，其中“striae”指条纹状痕迹，“atrophicae”表示萎缩性病变特征。

1.定义与病理机制

萎缩纹是皮肤真皮层弹性纤维断裂后形成的线状萎缩性瘢痕，初期呈红色或紫色（striae rubra），后期转为苍白色。其形成与皮肤快速伸展、激素水平变化（如皮质醇升高）及遗传因素相关，常见于妊娠、青春期生长突增、体重剧烈波动或长期使用糖皮质激素的患者。

2.临床表现

形态：平行排列的波浪状条纹，宽度1-10毫米，长度数厘米。
分布：腹部、大腿、臀部、乳房及上臂内侧为高发区域。
组织学特征：表皮变薄，胶原纤维减少，弹性纤维断裂并卷曲（参考《牛津医学词典》）。

3.术语差异与关联

汉英翻译需注意语境差异：

Striae distensae：侧重描述皮肤牵张导致的病理变化，与“膨胀纹”更贴切。
Striae gravidarum：特指妊娠期萎缩纹（参考《道兰氏图解医学词典》第32版）。

4.权威参考资料

《临床皮肤病学》（第9版）对萎缩纹的病理分期有详细描述。
国际皮肤科学会（IADVL）指南指出，外用维A酸与脉冲染料激光可改善早期萎缩纹外观。

（注：引用来源基于公开医学文献及权威词典，具体链接因平台限制未展示，建议通过学术数据库检索上述书目获取完整信息。）

网络扩展解释

萎缩纹是一种因皮肤弹性纤维断裂导致的线状萎缩性皮纹，常见于体重快速变化、青春期生长或妊娠期人群。以下是详细解释：

一、基本定义与别名

萎缩纹又称膨胀纹、生长纹，妊娠期出现时称为妊娠纹。其本质是皮肤真皮层弹性纤维和胶原纤维断裂后形成的凹陷或凸起条纹，初期呈红色或紫红色，随时间逐渐变为银白色。

二、形成原因

机械性牵拉
体重骤增/骤减、青春期身高快速增长、妊娠期腹部膨隆等，导致皮肤过度拉伸，弹性纤维断裂。
激素影响
长期使用糖皮质激素或患库欣综合征时，激素会抑制成纤维细胞功能，分解弹性纤维蛋白，使皮肤更脆弱。
遗传因素
部分人群因遗传易感性更易出现萎缩纹。

三、临床表现

部位：常见于腹部、大腿内侧、臀部、腰部及乳房周围。
形态：初期为红色或紫红色条纹（活跃期），后期转为银白色（陈旧期），触感柔软或凹陷。
症状：通常无痛痒，少数伴随轻微瘙痒。

四、治疗与预防

一般处理
多数无需治疗，随时间推移颜色可淡化。
外用药物
红色期可尝试维A酸乳酸软膏改善外观。
医美手段
激光治疗可促进胶原再生，减轻纹路凹陷。
预防建议
控制体重增速、加强皮肤保湿、适度运动增强皮肤弹性。

五、健康影响

萎缩纹仅为皮肤外观变化，不影响身体健康，无需过度担忧。若伴随其他异常症状（如满月脸、向心性肥胖），需排查激素相关疾病。

（注：如需完整医学建议，可参考中国医药信息查询平台或皮肤科专科诊疗指南。）