漂子英文解释翻译、漂子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 float

分词翻译：

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

"漂子"在汉英词典中主要有以下含义，具体释义需结合语境：

1. 钓鱼用具的浮漂

   指钓鱼时系在鱼线上、用于指示鱼咬钩状态的漂浮物。英文译为"fishing float" 或"bobber"。

   例句：鱼漂子突然下沉，他立刻收竿。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），牛津汉英词典。

2. 水面漂浮物

   泛指漂浮在水面的物体，如木材、水草等。英文对应"flotsam" 或"floating object"。

   例句：洪水过后，河面漂子堆积。

   来源：《汉语大词典》，剑桥汉英词典。

3. 航标浮筒（方言/专业用法）

   在航运或渔业中，指用于标记航道、渔网的浮标装置。英文为"buoy" 或"marker float"。

   例句：渔民在养殖区设置了红色漂子。

   来源：《航海术语辞典》，中国海事局标准术语。

4. 其他引申义

   • 漂流者（罕见用法）：指无固定居所的人，英文可译"drifter"（需结合上下文）。
   • 染色术语（行业用语）：纺织业中指漂白后的织物，英文"bleached fabric"。

注：释义综合参考《现代汉语规范词典》及《汉英综合大辞典》，实际翻译需依据具体语境调整。

网络扩展解释

“漂子”一词在不同语境中有两种主要含义，需结合具体使用场景区分：

1. 钓鱼工具（主要含义） 指钓鱼时使用的浮标装置，用于观察鱼是否咬钩。根据、、等高权威性来源，其特点包括：

• 功能：通过浮力使鱼钩保持固定水深，当鱼咬钩时浮标会下沉或移动。
• 别名：又称“浮子”“漂儿”“鱼漂”，如提到“漂儿”是钓鱼浮标的俗称。
• 材质：常见材质有塑料、木头、泡沫等（）。

2. 方言/文学中的特殊含义 在天津方言及《河神》《鬼吹灯》等文学作品中，“漂子”指水中漂浮的尸体（、）。此用法源于旧时天津捞尸队的行话，但需注意：

• 使用范围：属于地域性或特定群体用语，非通用词汇。
• 权威性说明：相关解释来自低权威性网页，建议结合文学作品或地方志进一步考证。

提示：日常交流中“漂子”多指钓鱼工具，若涉及特殊含义需结合上下文判断。如需更多方言或文学用例，可参考《河神》等作品原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍半萜本质冒险常驻内存编译程序淀粉凝固酶队列长度对羟苯心安耳前淋巴结服满刑期者副翼高奎宁观测数据旱路硷性大黄合剂接通率可见载频空想家连续槽理货法领土安全氯丁乙烯贸易外收支项目脑回萎小普施安倾轧驱动侧热风熔接设计单位证书身影使重新入狱