刺绵马英文解释翻译、刺绵马的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dryopteris spinulosa O. Kuntze

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【医】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

【化】 aspidium
【医】 Dryopteris filix-mas Schott; European aspidium; filix; filix mas
male fern; Nephrodium filix-mas; rhizoma filicis

刺绵马是中文植物学术语，对应英文为Prickly Cottonweed，指一类具有刺状结构的菊科棉属（Gnaphalium）或相近属植物。其名称源于植株表面密被棉毛（绵）且带刺（刺）的特征，常见于干燥荒地或路边。以下从汉英词典角度解析其构成与含义：

刺（Cì）
指植物茎、叶或花萼上的硬质刺状结构（prickly/spiny），是植物防御机制的表现。类似术语如"刺槐"（locust tree）、"仙人掌"（cactus）。

来源：植物形态学术语规范（中国科学院植物研究所）
绵（Mián）
描述白色棉絮状绒毛（cotton-like tomentum），覆盖于植株表面以减少水分蒸发。常见于菊科植物，如"绵头雪兔子"（Saussurea laniceps）。

来源：《中国植物志》英文版（Flora of China）
马（Mǎ）
此处为类群命名后缀，类似"狗尾草"（green bristlegrass）、"马鞭草"（vervain），无直接动物关联，属中文植物命名习惯。

典型物种：
刺绵马可能指 Gnaphalium affine（同义名 Gnaphalium multiceps），英文通称Jersey Cudweed 或Prickly Cudweed。其叶片边缘具微齿（似刺），全株被白色绵毛，花期黄褐色头状花序簇生。

来源：Plants of the World Online（Kew Science）*
生态分布：
常见于东亚至南亚的温带至亚热带地区，耐旱性强，常生长于田埂、山坡。中国分布记录见华东、西南省份。

来源：《中国高等植物图鉴》

近缘种辨析：
- 鼠曲草（Gnaphalium luteoalbum）：无刺毛，称"Cottonweed"。
- 艾草（Artemisia argyi）：叶背绵毛，但无刺状结构。
  来源：Flora of China, Vol. 20-21

注：因"刺绵马"非常用名，专业文献多采用拉丁学名或英文俗名（如Prickly Cudweed）。建议结合标本馆记录（如CVH中国数字植物标本馆）或学术数据库（如CNKI）进一步验证区域性命名差异。

关于“刺绵马”一词，目前未搜索到明确的相关解释或定义。可能存在以下几种情况：

生僻术语或方言词汇
该词可能属于地方方言、特定领域的专业术语或民间俗称，需结合具体语境（如地区、使用场景）进一步确认。例如“绵马”在植物学中可指“绵马贯众”（一种蕨类植物），但加上“刺”字组合后无明确记载未搜索到相关网页。
文字输入误差
建议核对是否为以下相近词汇的误写：
- 刺蒺藜：一种带刺的中药材。
- 绵马贯众：鳞毛蕨科植物，根茎可入药。
- 刺马：历史典故或文学作品中的人物。
虚构或新造词
若为文学创作、游戏或网络用语中的新造词，需提供更多背景信息以便分析。

建议您：

目前基于现有信息，暂无法提供确切解释，望谅解。