未录制的英文解释翻译、未录制的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unrecorded

分词翻译：

未的英语翻译：

not

录制的英语翻译：

transcribe
【计】 record

专业解析

"未录制的"是一个汉语形容词短语，用于描述某事物（通常是声音、影像、表演或数据）没有被记录或保存下来的状态。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义

• 字面翻译：Unrecorded
• 完整释义：指尚未通过录音、录像、文字或其他技术手段进行记录或存档的内容。强调缺乏正式保存的介质或文件，可能因未被捕捉而丢失或无法追溯。

  例：这场即兴演讲是未录制的，因此仅有现场听众能复述其内容。

二、词源与结构分析

1. 未：否定前缀，表示"没有"或"尚未"，对应英文"un-"或"not"。

   来源参考：商务印书馆《现代汉语词典》（在线版）对"未"的释义

2. 录制：动词，指通过技术手段（如录音、录像）将信息转化为可存储的格式，对应英文"to record"。

   来源参考：牛津英语词典（OED）对"record"的释义

3. 的：结构助词，构成形容词性短语，修饰名词。

三、应用场景与语境

• 媒体领域：未录制的直播、即兴表演（如"未录制的音乐会"）。
• 数据管理：未保存的实验数据或临时文件（如"未录制的传感器读数"）。
• 法律/行政：未存档的口头协议或会议决议（如"未录制的口头承诺无法律效力"）。

  来源参考：剑桥词典对"unrecorded"的用法示例

四、权威词典定义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "录制"释义为"用录音、录像设备或文字记录下来"。

2. 《牛津高阶英汉双解词典》：

   "Unrecorded"定义为"not written down or recorded on tape, film, etc."。

五、近义词与反义词

通过结合汉语构词逻辑与英语对应词汇的权威定义，"未录制的"清晰指向未被技术手段固定保存的信息状态，适用于跨语言翻译与学术场景。

网络扩展解释

“未录制的”是一个汉语词汇，其含义和用法可归纳如下：

基本解释

• 拼音：wèi lù zhì de
• 词义：指未被记录或保存的内容，常用于描述未被正式记载的信息或未完成录音/录像的状态。

英语翻译

• 在法律或正式场景中译为unrecorded（如未登记的财产或未存档的文件）。
• 其他场景可直译为not recorded，例如技术场景中的未录制音频文件。

分解翻译

• 未（wèi）：表示否定，对应英语not
• 录制（lù zhì）：指记录过程，对应英语transcribe 或record（技术场景常用后者）

应用场景

1. 法律文件：描述未登记的资产或协议（例：未录制的口头约定）。
2. 技术问题：如手机提示“未录制的音频”，可能指文件缺失或损坏（需结合上下文判断）。

若需更专业的法律或技术解释，建议查阅相关领域词典或说明文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯┭唑酮沉积型蛋白性骨膜炎担保条款低利借款发作性咳复合电镀铬复回光波导骨盆纵裂环节动物类机械时效可执行程序马尔基氏染色法排卵龄偏利签约热磁分析认为正当的乳酸精砷族失当收尾程序书面裁定酸碱代谢算术单位萜烯树脂投射中枢脱肠微分