未经确定的货物英文解释翻译、未经确定的货物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unappropriated goods

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在汉英法律与贸易术语体系中，"未经确定的货物"（Goods Unascertained）指买卖双方在订立合同时尚未明确物理属性、数量或存储位置的标的物。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第32条，这类货物需在交付前完成"特定化"程序，即通过标记、装运单据或通知买方等方式使其可识别。

该概念包含三个核心要素：

国际贸易实践中常见于大宗商品交易，买卖双方可能仅约定货物种类（如"阿拉伯轻质原油"）而未指定具体油轮或储罐。美国《统一商法典》第2-105条特别规定，该状态货物需满足"可替代物"（fungible goods）标准，即同种类、同品质可互相替代。

在电子贸易时代，区块链提单等新型物权凭证的出现，使得货物特定化过程可通过数字化标识完成。世界海关组织《京都公约》附件H章指出，这种电子特定化方式具有与传统纸质单据同等法律效力。

“未经确定的货物”是法律和贸易领域中的专业术语，其含义和适用场景如下：

指在买卖交易中，未与卖方其他同类货物明确区分的货物。例如，买方要求购买10件商品，但这些商品与卖方库存中的其他同类商品未做物理或标记上的区分。此时，这些货物仍属于“未经确定”状态，所有权和风险尚未转移给买方。

假设卖方仓库中有100件相同商品，买方订购20件但未指定具体哪20件。此时货物处于“未经确定”状态。若仓库发生火灾烧毁全部货物，买方无需承担损失，卖方仍需履行交货义务或赔偿。

该术语的核心在于货物是否被明确划归为合同标的物，直接影响交易双方的权利义务。实际贸易中需通过书面协议或物理标记完成“特定化”。