英语翻译：

【法】 balance to your credit

分词翻译：

方的英语翻译：

direction; power; side; square

受益的英语翻译：

be benefited; benefit; profit by

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

专业解析

"你方受益金额"的汉英词典解释与专业解析

"你方受益金额"是国际贸易与金融结算中的专业术语，其核心含义为：交易中归属于你方（收款方）的实际收款金额。该金额通常扣除手续费、佣金、税费等费用后净得，常见于信用证、跨境支付等场景。

一、中文定义解析

• "你方"：指合同或交易中的收款方（受益人），如出口商、服务提供方。
• "受益金额"：扣除所有相关费用后的净收入，强调实际到账金额而非交易总额。

  示例：若合同金额为$10,000，扣除$200手续费后，"你方受益金额"为$9,800。

二、英文对应表达

1. Beneficiary Amount
   • 直译"受益人金额"，明确指向收款方实际所得。
   • 国际结算单据（如信用证）常用表述 。
2. Amount in Your Favor
   • 强调"对你方有利的金额"，突出收款方权益。
   • 见于银行电文和贸易合同 。
3. Net Proceeds Payable to You
   • 指"应付你方的净款项"，强调扣除费用后的净值。
   • 多用于财务结算文件 。

三、应用场景与注意事项

• 信用证交易：信用证中"beneficiary amount"指受益人可凭单据支取的金额，需扣除银行费用（如开证费、议付费）。
• 合同条款：合同中需明确费用承担方，避免"受益金额"争议。例如："你方受益金额不含买方所在地税费"。
• 财务核算：企业需按净额确认收入，确保会计记录与实际到账一致 。

权威参考来源：

1. 国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）术语指南 icc.org
2. 中国人民银行《跨境支付业务指引》 pbc.gov.cn
3. 中国国际贸易促进委员会《国际贸易术语解释》 ccpit.org

注：实际金额可能受汇率波动、中间行扣费等因素影响，建议合同中约定费用分担及汇率条款。

网络扩展解释

“你方受益金额”通常指在合同、协议或保险等场景中，受益方（即“你方”）根据约定有权获得的资金数额。具体解释如下：

---

核心概念解析

1. 受益

   • 含义：指从某种行为、协议或事件中获得利益或好处（）。
   • 示例：保险理赔中受益人获得的赔付，或合同中约定的分红。

2. 受益金额

   • 定义：受益方实际可获得的金钱数额。
   • 常见场景：
     • 保险领域：被保险人身故后，受益人可领取的理赔金（如提到的“身故受益人”对应金额）；
     • 金融协议：投资、信托等合同中受益人可分配的资金；
     • 法律文书：遗嘱、赠与协议中指定的受益款项。

3. “你方”的指向

   • 通常指合同/协议中的第二方（对方），即资金接收方。例如，保险合同中投保人指定“你方（受益人）”在特定条件下领取受益金额。

---

注意事项

• 金额确定方式：需根据具体条款计算，如保险可能涉及保额、现金价值（退保金额，见）或投资收益。
• 法律约束：受益金额可能受税收、债务等影响，需以实际条款为准。
• 权威性建议：涉及大额资金时，建议咨询专业人士（如律师、保险顾问）以避免误解（）。

如果需要更具体的场景解释，可提供上下文进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变秃表达式计算点分析捕尘器财政制度程控逻辑持续动作单处理机状态岛热电流浓度电容器中积贮的电能故障处理幻群混基石油降膜式蒸发器交叉流动机臂支柱接骨师己腈绝缘层量立体记录明矾卡红肉铁质酸乳腺过敏设备科实际履行失色守约胎球蛋白碳化矽炉