旺英文解释翻译、旺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flourishing; prosperous; vigorous

例句：

我们把炉火扇得更旺。
We fanned the fire to make it burn brighter.
有了她当主管，公司开始兴旺起来。
With her at the wheel, the company began to prosper.
在目前的经济气候中，任何新生意都兴旺不起来。
No new business can flourish in the present economic climate.
他的事业兴旺发达。
His business is prosperous.
由于管理有方，农场兴旺发达。
The farm prospered through good management.

专业解析

"旺"在汉英词典中的核心释义为"prosperous; flourishing; vigorous"，该词源自古汉语"暀"（wàng），《说文解字》解释为"光美也"，现代汉语中发展出两重主要含义：

一、形容词性用法

描述事物兴盛状态：指人丁、生意或自然界的繁茂景象。如"旺季"对应英语"peak season"，"兴旺"译为"thriving and prosperous"（《现代汉语词典》第7版）。《汉英综合大辞典》特别指出该词常用于商业场景，如"生意旺"可译作"business is booming"。

二、动词性用法 2. 表示增强或促进：作使动用法时，"旺火"可解释为"stoke the fire to make it burn more vigorously"（《新世纪汉英大词典》）。牛津汉英双解词典强调其动作延续性，建议用进行时态表达，如"人气正在旺起来"译为"popularity is rising"。

文化内涵方面，《中华文化关键词》指出，"旺"字在春节民俗中具有特殊地位，春联常见"人财两旺"的吉祥话，对应英文表达为"prosperity in both family and wealth"。该词还常见于风水学说，如"旺位"译作"auspicious position"（《中国哲学大辞典》汉英版）。

网络扩展解释

“旺”是一个含义丰富的汉字，主要表示兴盛、繁荣的状态。以下是其详细解释：

一、基本释义

本义
指“日晕”（太阳周围的光圈），源自形声字结构，从“日”（太阳）、“王”声，本义为“光美”。
引申义
表示兴盛、旺盛，如“旺年”（丰收年份）、“旺季”（繁盛时期）。

二、词性及用法

形容词
- 火势炽烈：如“屋里火盆旺着呢”（《老残游记》示例）。
- 生命力或事物兴盛：如“旺茂”（茂盛）、“旺跳”（精力充沛）。
动词
- 使兴旺：如“旺夫”（给丈夫带来好运）、“旺兴”（使兴致浓厚）。

三、字源与结构

字形演变：篆文从“日”“往”声，隶变后楷书写作“暀”，后简化为“旺”。
编码信息：
统一码 U+65FA，五笔 JGG，仓颉 AMG，四角号码 61014。

四、常见搭配

词组：兴旺、旺盛、旺季、旺销。
文化寓意：常用于祝福语，如“六畜兴旺”“人丁兴旺”，象征繁荣吉祥。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考汉典（）或书法字典（）等来源。